Translation for "procesamiento paralelo" to english
Translation examples
Hay gastos fijos en concepto de procesamiento paralelo y existe la necesidad de apoyo suplementario para establecer nexos con ámbitos en que todavía no se aplique la iniciativa.
There are constant costs for parallel processing and the need of additional support for connecting to areas not yet affected by the initiative.
:: Estimación de costos: costos externos no recurrentes de 20 millones de euros, como mínimo incluidos los de procesamiento paralelo durante la mayor parte de la duración del proyecto.
:: Cost estimate: One-time external costs of at least Euro20 million, including parallel processing for most of the project duration.
Se podrían lograr eficiencias en función de los costos si se cambiara el flujo de trabajo de procesamiento paralelo a procesamiento lineal y se reestructurara el flujo de trabajo para aumentar la automatización en cada etapa del procesamiento.
47. Cost efficiencies can be realized by changing the workflow from parallel processing to linear processing and by re-engineering the workflow to increase automation at each processing stage.
Asistieron 60 participantes seleccionados principalmente en instituciones de países en desarrollo, y se invitó a 25 expertos a que dictaran conferencias e hicieran demostraciones prácticas de las aplicaciones del procesamiento paralelo.
A total of 60 participants selected mostly from institutions in developing countries attended the training workshop to which 25 resource persons were invited to give lectures and practical demonstration of applications of parallel processing.
Además, los lenguajes de programación como Fortran se iban perfeccionando gradualmente y diseñando de forma que produjera códigos para el procesamiento paralelo en computadoras con procesadores múltiples.
Furthermore, programming languages like Fortran were gradually being upgraded and designed to produce codes for parallel processing on computers with multiple processors.
102. En el Centro Internacional de Física Teórica (CIFT) de Trieste (Italia) se celebró del 15 al 23 de septiembre un curso práctico internacional sobre procesamiento paralelo y sus aplicaciones en la física, la química y la ciencia de los materiales.
102. An International Workshop on Parallel Processing and Applications to Physics, Chemistry and Material Science was held at International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste, Italy, from 5 to 23 September.
El procesamiento paralelo, aunque a menudo es inevitable, es ineficiente y consume tiempo.
Parallel processing, although often unavoidable, is inefficient and time-consuming.
:: Estimación de costo y plazo: costos externos no recurrentes de alrededor de 9 millones de euros, incluidos los del período breve de procesamiento paralelo.
:: Cost/time estimate: One time external costs of about Euro9 million, including short term parallel processing.
El sistema debería también servir para dejar de funcionar en medio de una crisis perpetua, lo cual obliga al procesamiento paralelo de documentos con plazos estrictos y es sumamente ineficiente.
The system should also help to ease the crisis mode of operation, which compels the highly inefficient parallel processing of documents with tight deadlines.
El objetivo del sistema es dejar de trabajar en situación de crisis constante, lo cual obliga al procesamiento paralelo de documentos con plazos estrictos y es un método de trabajo sumamente ineficiente.
The aim of the system was to help ease the crisis mode of operation which compels the highly inefficient parallel processing of documents with tight deadlines.
Mi UCP es mucha más rápida y el procesamiento paralelo demoraría demasiado para instalarlo.
- My CPU's faster than anything you got. Parallel processing could take too long to set up.
Estamos experimentando con procesamiento paralelo, búsqueda selectiva... Todo el software algorítmico que hacemos es un avance, pero es una pequeñez comparado con las mejoras en el hardware.
We've experimented some with parallel processing and then we're doing selective search, and all the algorithmic and software things that we're doing makes a difference, it does make an improvement, but it's dwarfed by the improvement we get just with better hardware.
El programa se basa en lo que llamamos «procesamiento paralelo».
It depends on what we call “parallel processing.”
Puedes dejar el procesamiento paralelo masivo a los algoritmos, puedes dejarlo al quantumware.
You can leave the massive parallel processing to the algorithms: you can leave it to the quantumware.
La inmensa capacidad de procesamiento paralelo del cerebro, la base de la conciencia, resultó ser bastante efectiva a la hora de filtrar e interpretar el torrente de información de los detectores.
The brain’s massively parallel processing capabilities, the bedrock of consciousness, proved quite effective at filtering and making sense of the torrent of data from the detectors.
Era una máquina descomunal de procesamiento paralelo, que supuestamente funcionaba como el cerebro humano y que en teoría era capaz de atacar al mismo tiempo un problema desde distintos ángulos, como creían que lo hacía el cerebro.
It was a massive parallel-processing machine and supposedly operated much as the human brain did, theoretically able to attack a problem from more than one side simultaneously, just as the human brain was thought to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test