Translation for "procesamiento metalúrgico" to english

Procesamiento metalúrgico

• metallurgical processing

Translation examples

metallurgical processing

10. Según han informado algunos contratistas, en el procesamiento metalúrgico se han utilizado diferentes procesos (lixiviación) con altas tasas de recuperación de determinados elementos, como cobre, níquel, cobalto, zinc, oro y plata, así como de elementos poco comunes de la tierra mediante técnicas basadas en el uso de resinas de intercambio iónico.
10. Metallurgical processing has been reported by some contractors using different processes (leaching) with high recoveries for selected elements, such as Cu, Ni, Co, Zn, Au and Ag, as well as for rare earth elements through ion exchange resin techniques.

k) Todavía queda mucho por hacer respecto de las cuestiones relativas a la tecnología, en particular en lo que respecta a la extracción de minerales y el procesamiento metalúrgico de los nódulos.
(k) Progress still remains to be made on technology-related issues, particularly with respect to the mining and metallurgical processing of nodules.

De conformidad con el programa de actividades, no se habían previsto actividades de extracción ni de procesamiento metalúrgico para 2009.
92. According to the programme of activities, no mining activity or metallurgical processing activity was scheduled for 2009.

11. Todavía queda mucho por hacer para avanzar en cuestiones relacionadas con la tecnología, en particular con respecto a la extracción de minerales y el procesamiento metalúrgico de los nódulos.
11. Progress still remains to be made on technology-related issues, particularly with respect to the mining and metallurgical processing of nodules.

A este respecto, la Autoridad ha especificado tres tipos de actividades con posibles efectos ambientales: a) la exploración de depósitos de posible valor comercial; b) los ensayos en pequeña escala y con prototipos de los sistema de extracción comercial de minerales; y c) el procesamiento metalúrgico, si se lleva a cabo en la Zona.
In this regard, the Authority has identified three types of activities with potential for environmental impacts: (a) exploration for commercial deposits; (b) small-scale and prototype tests of commercial recovery mining systems; and (c) metallurgical processing, if it occurs in the Area.

El contratista ha logrado avances significativos en el componente de procesamiento metalúrgico y actualmente se concentra en procesos alternativos y subproductos con valor añadido.
The contractor has made significant strides in the metallurgical processing component and is now concentrating on alternative routes and value added by-products.

Todavía queda mucho por hacer para avanzar en cuestiones relacionadas con la tecnología, en particular con respecto a la extracción de minerales y el procesamiento metalúrgico de los nódulos.
17. Progress still remains to be made on technology-related issues, particularly with respect to the mining and metallurgical processing of nodules.

El informe contiene información sobre la labor de exploración, estudios ambientales de referencia, investigación y desarrollo de tecnologías de extracción de minerales de los fondos marinos y de procesamiento metalúrgico y otras actividades.
The report contains information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining and metallurgical processing technologies and on other activities.

20. Las actividades de la Interoceanmetal Joint Organization (IOM) han estado centradas en las esferas siguientes: correlación de los resultados de los estudios geológicos y geofísicos regionales del sitio reservado a la IOM; investigaciones sobre desarrollo de tecnologías para la minería de los fondos oceánicos y el procesamiento metalúrgico de nódulos polimetálicos; y preparación de una base de datos computadorizados sobre el sitio reservado a la Autoridad.
20. Activities of IOM have focused on the following areas: correlation of the results of regional geological and geophysical studies of the site reserved for IOM; research into the development of technologies for deep seabed mining and the metallurgical processing of polymetallic nodules; and preparation of a computerized database on the site reserved for the Authority.

Según han informado algunos contratistas, en el procesamiento metalúrgico se han utilizado diferentes procesos (lixiviación) con altas tasas de recuperación de determinados elementos, como cobre, níquel, cobalto, zinc, oro y plata, así como de elementos poco comunes de la tierra mediante técnicas basadas en el uso de resinas de intercambio iónico.
16. Metallurgical processing has been reported by some contractors using different processes (leaching) with high recoveries for selected elements such as Cu, Ni, Co, Zn, Au and Ag as well as for rare earth elements through ion exchange resin techniques.