Translation for "procesamiento automático" to english

Procesamiento automático

• automatic processing

Translation examples

automatic processing

La palabra en la versión inglesa "usable" abarca tanto la utilización humana como el procesamiento automático.
The word "usable" is intended to cover both human use and automatic processing.

En el procesamiento automático de datos personales, los procesadores jefes y los procesadores autorizados tienen que:
In the automatic processing of personal data, chief processors and authorised processors are required to:

- Protección de la intimidad y la identidad, según lo dispuesto en la Ley No. 677/2001 sobre la protección de las personas en relación con el procesamiento automático y la libre circulación de datos personales;
protection of private life and identity, under the terms of the Law 677/2001 on the protection of persons concerning automatic processing and free circulation of personal data);

Según esta ley, la persona autorizada por el Director de la Oficina del Registro Judicial realizará el procesamiento automático de la información en el registro electrónico básico (art. 4/1).
According to this law, the automatic processing of information in the electronic fundamental register and in the electronic register is made by the person authorized by the head of Judicial Status Office (Article 4/1).

La protección de datos afecta a los derechos y las libertades fundamentales de la persona, y en particular al derecho a la intimidad, en relación con el procesamiento automático de los datos personales.
Data protection concerns the rights and fundamental freedoms of an individual, and in particular, the right to privacy, with regard to automatic processing of personal data.

Los procesadores jefe y los procesadores autorizados tienen que familiarizar a sus subordinados con la legislación que regula el procesamiento de datos personales y, en el caso de procesamiento automático de datos personales, tomar disposiciones para la formación de esas personas.
Chief processors and authorised processors are required to familiarise persons subordinate to them with legislation regulating processing of personal data and, in the case of the automatic processing of personal data, arrange for the training of such persons.

Procesamiento automático de las revisiones de beneficios mediante el subsistema PENSYS de revisión de beneficios.
Automatic processing of benefit revisions through the PENSYS benefit revision subsystem.

Procesamiento automático de los nuevos cálculos de prestaciones mediante el sistema de verificación de cálculos;
Automatic processing of benefit recalculations through the recalculation system;

Los inspectores de los registros son responsables de la aplicación de estos principios a todos los dispositivos de procesamiento automático o cualquier otro medio de procesamiento de datos.
Inspectors of the records are responsible for applying these principles to all automatic processing devices or to other means of record processing.

En Faizabad se interrumpía el procesamiento automático.
At Faizabad, the automatic processes ceased.

El procesamiento automático propio de la vía inferior parece ser la modalidad por defecto con la que el cerebro opera de continuo.
The low road’s automatic processes appear to be the brain’s default mode, whirring along day and night.

Un equipo de procesamiento automático entregó las copias húmedas a los interpretadores fotográficos media hora después de la llegada del avión.
Automatic processing equipment delivered the damp frames to the photointerpreters half an hour after the plane had stopped moving. “There you go,”

La vía superior, por su parte, se pone en marcha cuando un acontecimiento inesperado, un error o el intento deliberado de pensar interrumpe el procesamiento automático (como sucede, por ejemplo, cuando debemos tomar una decisión difícil).
The high road mainly kicks in when these automatic processes are interrupted—by an unexpected event, by a mistake, or when we intentionally grapple with our thoughts, such as in making a tough decision.