Translation for "procedimiento es posible" to english

Procedimiento es posible

• procedure is possible
• procedure may

Translation examples

procedure is possible

En julio de 2001 celebró audiencias sobre cuestiones significativas relativas a su jurisdicción, procedimientos y posibles remedios.
In July 2001, it held hearings on significant questions related to its jurisdiction, procedures and possible remedies.

41. En sus períodos de sesiones 51º y 52º, el Comité examinó su procedimiento facultativo de presentación de informes sobre la base del informe que había solicitado a la secretaría acerca de la situación de dicho procedimiento facultativo (CAT/C/47/2), en el que se incluía información sobre las novedades relacionadas con el procedimiento y posibles opciones para su revisión.
41. At its fifty-first and fifty-second sessions, the Committee discussed its optional reporting procedure on the basis of the report it requested the secretariat to prepare on the status of the optional reporting procedure (CAT/C/47/2), which included information on new developments relating to the procedure and possible options for its revision.

19. El simposio formuló recomendaciones al Consejo con respecto a los procedimientos y posibles mecanismos que permitieran hacer aportaciones a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y con respecto al papel del Consejo en la coordinación de las actividades en todo el mundo, incluidas sus tareas y responsabilidades.
The symposium made recommendations to the Council on the procedure and possible mechanisms to provide input to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and on the role of the Council in coordinating activities worldwide, including its tasks and responsibilities.

Si no se fortalece la cooperación en la aplicación de las leyes, habrá un riesgo mayor de que, a medida que los países en desarrollo intervengan más en esa esfera, las empresas tengan que hacer frente a procedimientos y posibles órdenes contradictorias de varias jurisdicciones, como ocurrió en el asunto Gillette/Wilkinson, en que se examinó una propuesta de fusión en 14 jurisdicciones, incluidos el Brasil y Sudáfrica.
To the extent that enforcement cooperation is not strengthened, there is also a higher risk that, as developing countries become more active in this area, firms will have to deal with the procedures and possibly inconsistent orders of several jurisdictions - as happened in the Gillette/Wilkinson case (where a proposed merger was examined in 14 jurisdictions, including Brazil and South Africa).

b) Estudiar y, si procedía, elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para posibles actividades adicionales de UTS en el marco del MDL, con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP/RP para que lo examinara y aprobara en su noveno período de sesiones;
(b) To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session;

c) Iniciara un programa de trabajo destinado a estudiar y, si procediera, elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para posibles actividades adicionales de UTS en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), con vistas a remitir un proyecto de decisión a la CP/RP en su noveno período de sesiones;
Initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism (CDM), with a view to forwarding a draft decision to the CMP at its ninth session;

148. El OSACT convino en seguir estudiando las modalidades y procedimientos para posibles actividades adicionales de UTS en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP/RP para que lo examinara y aprobara en su décimo período de sesiones.
148. The SBSTA agreed to continue its consideration of modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism (CDM), with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its tenth session.

b) Estudiar y, si procedía, elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para posibles actividades adicionales de UTS en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP/RP 9 para que lo examinara y aprobara en ese período de sesiones;
(b) To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism (CDM), with a view to forwarding a draft decision on this matter to CMP 9 for consideration and adoption at that session;

151. El OSACT recordó su petición a la secretaría de que organizara un taller para facilitar el desarrollo de las modalidades y procedimientos para posibles actividades adicionales de UTS en el marco del MDL y de las modalidades y procedimientos referentes a enfoques alternativos para tratar el riesgo de no permanencia en el marco del MDL.
151. The SBSTA recalled its request to the secretariat to organize a workshop to facilitate the development of the modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM and for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM.