Translation for "posibles procedimientos" to english

Posibles procedimientos

• possible procedures

Translation examples

possible procedures

Por el momento, el Gobierno de Belarús está estudiando un posible procedimiento y un calendario de pago de sus atrasos.
At the present time, a possible procedure and timetable for payments of its arrears are being considered by the Government of Belarus.

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas apropiadas para establecer, en la medida de lo posible, procedimientos para que el nombre del padre figure en las partidas de nacimiento de los niños nacidos de parejas no casadas.
1293. The Committee recommends that the State party take appropriate measures to establish, as far as possible, procedures for the inclusion of the name of the father on the birth certificates of children born of unmarried parents.

32. Un posible procedimiento de actualización de la lista sería el siguiente:
32. A possible procedure for updating the roster could be carried out as follows:

98. El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas apropiadas para establecer, en la medida de lo posible, procedimientos para que el nombre del padre figure en las partidas de nacimiento de los niños nacidos de parejas no casadas.
98. The Committee recommends that the State party take appropriate measures to establish, as far as possible, procedures for the inclusion of the name of the father on the birth certificates of children born of unmarried parents.

11. Solicita al Grupo multidisciplinario de expertos que recomiende posibles procedimientos y enfoques para trabajar con distintos sistemas de conocimientos, que serán examinados por el Plenario en su segundo período de sesiones, sobre la base de las aportaciones recibidas.
11. Requests the Multidisciplinary Expert Panel to recommend possible procedures and approaches for working with different knowledge systems for consideration by the Plenary at its second session, drawing on the inputs received.

Posibles procedimientos para simplificar la liquidación
Possible procedures for a simplified settlement

El Comité estuvo de acuerdo en encargar a la secretaría la preparación de un documento, que examinaría el Comité en su siguiente período de sesiones, donde se propondría un posible procedimiento para tramitar esas notificaciones.
The Committee agreed to entrust the secretariat with the preparation of a paper, for consideration by the Committee at its next session, setting out a possible procedure for dealing with notifications.

En su primera reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos consideró posibles procedimientos para el examen preliminar de notificaciones de medidas reglamentarias firmes con el fin de ayudar al Comité a establecer prioridades en su trabajo.
At its first meeting the Chemical Review Committee considered possible procedures for the preliminary review of notifications of final regulatory action to assist the Committee in prioritizing its work.

En este sentido, la República de Panamá agradece el apoyo que el Comité pueda darle en cuanto a los posibles procedimientos que se puedan establecer para regular y, sobre todo, para detectar este tipo de mecanismo alternativo de remesas de fondos como el hawala.
In that connection, the Republic of Panama would be grateful for any assistance the Committee can render it regarding possible procedures for regulating and, in particular, detecting alternative remittance systems of this kind, such as hawala.

Un posible procedimiento sería llevar a cabo una serie de votaciones que permitan retirarse a los candidatos si tienen pocas posibilidades de ser elegidos.
A possible procedure would be to have a series of ballots, allowing candidates to withdraw if they had little possibility of being elected.

Alguien había hecho fotocopias y por lo visto Perkus había resuelto el dilema del oso polar creando dos carteles: uno del oso solo y otro con el oso prácticamente emborronado por la acumulación de otros recortes, fragmentos de texto e ilustraciones (incluido, me fijé, como mínimo un diagrama científico que explicaba el posible procedimiento de atraque en la Aurora boreal de una gabarra no tripulada con suministros médicos).
Someone had done some photocopying, and Perkus had apparently resolved the conundrum of the polar bear by creating two broadsides: one with only the bear, the other with the bear almost blotted out with a proliferation of other clippings, text excerpts, and illustrations (including, I noticed, at least one scientific diagram explaining Northern Lights’ possible procedure for docking an unmanned scow of medical supplies).