Translation for "procedimiento burocrático" to english

Procedimiento burocrático

• bureaucratic procedure

Translation examples

bureaucratic procedure

Los procedimientos burocráticos para su obtención son humillantes y dilatorios.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

También incluyen los procedimientos burocráticos complejos.
They also include complex bureaucratic procedures.

Los procedimientos burocráticos para su obtención son humillantes y obstructivos.
Permits are not easily granted and the bureaucratic procedures for obtaining them are humiliating and obstructive.

Además, los procedimientos burocráticos para obtener los permisos son arbitrarios y dilatorios.
Moreover, bureaucratic procedures for obtaining permits are arbitrary and obstructive.

En el último decenio se han simplificado los procedimientos burocráticos.
290. The past decade has seen simplification of bureaucratic procedures.

Necesito hacer todo el procedimiento burocrático para abrir una librería.
I need to do the whole bureaucratic procedure to open a bookstore.

En lugar de folklore tenemos un procedimiento burocrático.
In place of folklore, we have bureaucratic procedure.

A pesar de la seguridad y la integridad, lo cierto es que hemos tenido noticias de casos horrorosos sobre retrasos que cuestan millones de dólares a causa de ciertos procedimientos burocráticos… Local, estatal y nacional es una frase que yo misma he oído, al igual que la ha oído el barón.
Safety and inte ity notwithstanding, we've heard horror stories gr about delays costing millions over one bureaucratic procedure or another-local, state, and federal is the phrase I myself have heard, as has the baron."

Durante días había acompañado a mi tío Filippo, el hermano de mi madre, a través del caos de los despachos, entre pequeños mediadores capaces de agilizar el procedimiento burocrático de los expedientes o comprobando por nosotros mismos, después de largas colas en las ventanillas, la buena disposición de los empleados para superar obstáculos insalvables a cambio de sustanciosas propinas.
For days I had been making the rounds with my Uncle Filippo, my mother’s brother, through a chaos of offices, visiting small-time brokers who might be able to speed the bureaucratic procedures, or, after waiting in long lines at windows, testing the willingness of clerks to overcome insurmountable obstacles in exchange for generous gratuities.