Translation for "problemas relacionados" to english
Translation examples
:: Resolución de problemas relacionados con el empleo en 140 casos
:: Resolution of employment-related problems in 140 cases
Sin embargo, existen problemas relacionados con las castas.
There are, however, caste-related problems.
Atención de las madres con problemas relacionados con el parto
Care for mothers suffering birth-related problems
No se registraron problemas relacionados con la adaptación al año 2000.
WTO encountered no Y2K-related problems in 2000.
Aburrido de Hammond problemas relacionados con la chimenea - ,
'Bored with Hammond's chimney-related problems,
Ah, yo estaba aquí en una misión científica, en realidad, y luego tuve algunos problemas relacionados con la nave espacial, y el tipo de I se estrelló.
Oh, I was here on a science mission, actually, and then I had some spaceship-related problems, and I kind of crashed.
Tienes un problema un problema de fantasma un problema relacionado con un fantasma
You've got a problem. A ghost problem. A ghost-related problem.
¿Cuánto alcohol es seguro exactamente? Hasta los bebedores moderados pueden tener hijos con problemas relacionados con el alcohol.
Even moderate social drinkers can have children with alcohol-related problems.
Si tu termostato está roto, ya sabes, si tu fuego necesita madera... es decir, ya sabes, problemas relacionados con el calor...
I mean,if your thermostat's broken,you know. If your fire needs feeding... I mean,you know, heat related problems...
Bueno, ahora que habéis acabado con eso, al fin puedo compartir mi último problema relacionado con el fútbol.
Well, now that that's over with, I can finally share my latest football-related problem.
Se usan para estimular el crecimiento de médula, como reemplazo de las hormonas en hombres y para tratar problemas relacionados con la edad en personas mayores.
They're used to stimulate the growth of bone marrow, as hormone replacements in males and to treat age-related problems in the elderly.
Si tienes algún problema relacionado con los dragones, contáctenos.
If you have any dragon-related problems, contact us.
Posiblemente es el olor de los problemas relacionados con el estrés.
Possibly it is the smell of stress-related problems.
Tienes los habituales problemas relacionados con la gravedad, pero nada que no pueda tratarse.
“Some of the usual gravity-related problems, but nothing we can’t deal with.”
Entonces, de una vez para siempre, apartó de su cabeza todas las preocupaciones sobre los problemas relacionados con el hotel.
Then, once and for all, he pushed aside any lingering worries about hotel-related problems.
En este libro trabajaremos en colaboración para resolver un conjunto de problemas relacionados entre sí: cómo difundir nuestras ideas;
In this book, we’re working together to solve a set of related problems. How to spread your ideas.
Está lloviendo. A la entrada del parque hay un cartel con un número de teléfono al que puedes llamar si tienes un problema relacionado con el parque.
It’s raining. By the entrance to the park there is a sign with a phone number you can call if you have a Parks- related problem.
Genetron estaba tratando de hacer algo más que ayudar a un ex empleado en un problema relacionado con el trabajo, más incluso que prepararse simplemente para sacar partido de un descubrimiento revolucionario.
Genetron was doing more than just helping an ex-employee with a work-related problem, more even than just preparing to take advantage of a breakthrough.
Un grupo de empresas preocupadas por los problemas relacionados con el error Y2K ha acordado... 20 de febrero de 1999
A group of corporations concerned about the problems related to the Y2K computer bug have convened...
Así que ahora tenemos dos grandes problemas relacionados con el soporte de vida.
So now we have two big problems Relating to the life-support.
Con las mejoras en estas 5,000ha, todos los problemas relacionados a la provisión de verduras en la ciudad de Gorky se resolverán.
With the improvements in these 5,000ha, all the problems related to the provision of vegetables in the city of Gorky will be solved.
Respecto al primer problema relacionado con la sobrepoblación... las relaciones entre castas...
Regarding the first problem related to overpopulation, the relationship between the castes,
—Un cirujano dental. Un médico que opera la boca de los pacientes cuando hay problemas relacionados con los dientes y el tejido de las encías.
An oral surgeon, a doctor trained to operate inside patients' mouths on problems relating to teeth and gum tissue.
Pero fue, quizá, en su tratamiento de los problemas relacionados con la traducción de Homero en lo que más claramente se puso de manifiesto su talento para la crítica.
But it was, perhaps, in his discussion of the problems related to Homeric translation that he best demonstrated his critical skills.
El presidente de la Filarmónica tuvo posteriormente que ser tratado de anorexia y problemas relacionados con la dependencia del alcohol en un sanatorio de Basilea.
The president of the Philharmonic subsequently was treated for anorexia and problems related to alcohol dependency at a holistic nerve sanitarium in Basel.
Esta situación, por supuesto, es anterior a la pandemia pero, como hemos observado en otros problemas mundiales, el virus actuó como un amplificador, obligándonos a reconocer y a reconocer la gravedad de los problemas relacionados con la desigualdad, que anteriormente habían sido dejados de lado por demasiadas personas durante demasiado tiempo.
This situation, of course, predates the pandemic but, as we observed for other global issues, the virus acted as an amplifier, forcing us to recognize and acknowledge the severity of the problems relating to inequality, formerly brushed aside by too many for too long.
Es puesto enseguida al día en los últimos detalles de la pequeña iglesia: el ministro aún tiene algunos problemas relacionados con la muerte de su esposa, el nuevo vicario sigue hostigando a los miembros veteranos, Lillian Keilbacher ha empezado a trabajar como ayudante de Lucy en la oficina del ministro.
Quickly enough he’s up on the latest developments at the little church: the minister still has some problem related to the death of his wife, the new vicar continues to vex the veteran membership, Lillian Keilbacher has started work as Lucy’s assistant in the minister’s office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test