Translation for "problema relacionado con" to english

Problema relacionado con

• problem related to

Translation examples

problem related to

Problemas relacionados con la autonomía del INSTRAW
Problems related to the autonomy of INSTRAW

- Problemas relacionados con la condición de refugiado.
- Problems related to the term of refugee.

- problemas relacionados con la ciudadanía;
- problems relating to citizenship;

a) Los problemas relacionados con el derecho
(a) Problems related to the right to enjoy an

Problemas relacionados con el trabajo infantil y juvenil
Problems related to child and youth labour

Resolvió problemas relacionados con educación
Resolved problems relating to education

:: Otros problemas relacionados con la salud de la mujer.
Other problems related to women's health.

Un grupo de empresas preocupadas por los problemas relacionados con el error Y2K ha acordado... 20 de febrero de 1999
A group of corporations concerned about the problems related to the Y2K computer bug have convened...

Así que ahora tenemos dos grandes problemas relacionados con el soporte de vida.
So now we have two big problems Relating to the life-support.

Respecto al primer problema relacionado con la sobrepoblación... las relaciones entre castas...
Regarding the first problem related to overpopulation, the relationship between the castes,

—Un cirujano dental. Un médico que opera la boca de los pacientes cuando hay problemas relacionados con los dientes y el tejido de las encías.
An oral surgeon, a doctor trained to operate inside patients' mouths on problems relating to teeth and gum tissue.

Pero fue, quizá, en su tratamiento de los problemas relacionados con la traducción de Homero en lo que más claramente se puso de manifiesto su talento para la crítica.
But it was, perhaps, in his discussion of the problems related to Homeric translation that he best demonstrated his critical skills.

El presidente de la Filarmónica tuvo posteriormente que ser tratado de anorexia y problemas relacionados con la dependencia del alcohol en un sanatorio de Basilea.
The president of the Philharmonic subsequently was treated for anorexia and problems related to alcohol dependency at a holistic nerve sanitarium in Basel.

—Sin la menor duda. Pero la muerte del heredero del trono creaba otros problemas, problemas relacionados con la votación en el Consejo Abierto, y Su Eminencia se dio por satisfecho con la solución más cómoda.
Undoubtedly. But the death of the heir to the throne created other problems, problems relating to votes in the Open Council, and his Eminence was happy with the easy answer.

Esta situación, por supuesto, es anterior a la pandemia pero, como hemos observado en otros problemas mundiales, el virus actuó como un amplificador, obligándonos a reconocer y a reconocer la gravedad de los problemas relacionados con la desigualdad, que anteriormente habían sido dejados de lado por demasiadas personas durante demasiado tiempo.
This situation, of course, predates the pandemic but, as we observed for other global issues, the virus acted as an amplifier, forcing us to recognize and acknowledge the severity of the problems relating to inequality, formerly brushed aside by too many for too long.

Es puesto enseguida al día en los últimos detalles de la pequeña iglesia: el ministro aún tiene algunos problemas relacionados con la muerte de su esposa, el nuevo vicario sigue hostigando a los miembros veteranos, Lillian Keilbacher ha empezado a trabajar como ayudante de Lucy en la oficina del ministro.
Quickly enough he’s up on the latest developments at the little church: the minister still has some problem related to the death of his wife, the new vicar continues to vex the veteran membership, Lillian Keilbacher has started work as Lucy’s assistant in the minister’s office.