Translation for "problema está relacionado" to english
Translation examples
Creo que el problema está relacionado con mi marido, encarcelado por la Potencia ocupante por pertenecer a Hamas.
I believe that the problem is related to my husband, who was imprisoned by the occupying Power because he belongs to Hamas.
Señalan que estos problemas están relacionados con factores externos y con la forma en que los gobiernos administran (o mal administran) los programas de sustitución de las importaciones.
They point out that the problems are related to external factors and the way governments manage (or mismanage) import-substitution programmes.
Ya que ese problema está relacionado con las cuestiones humanitarias y las legítimas preocupaciones de seguridad de los Estados soberanos, habrá que establecer un equilibrio adecuado entre las dos.
As this problem is related to humanitarian concerns and the legitimate security concerns of sovereign States, a proper balance between the two would be in order.
Naturalmente, como es habitual se examinaron también los problemas directamente relacionados con el programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.
Of course, there was as usual discussion of problems directly related to the agenda of the Conference on Disarmament.
Conceptualmente, el problema está relacionado con el tema de la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional.
Conceptually, the problem was related to the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.
Algunos de estos problemas están relacionados con el funcionamiento del sistema internacional de comercio (véase la sección C a continuación).
Some of these problems are related to the workings of the international trading system (see section C below).
Este problema está relacionado con la conexión entre los debates que se celebran en la Sexta Comisión y su reflejo en las deliberaciones de la CDI.
That problem was related to the connection between the Sixth Committee's discussions and the way in which they were reflected in the Commission's deliberations.
El segundo problema está relacionado con las dificultades que tiene la economía paraguaya para ofrecer oportunidades de empleo a los segmentos etáreos más jóvenes de la sociedad.
The second problem is related to the difficulties of the Paraguayan economy in offering employment opportunities to society's youngest age groups.
Los problemas estaban relacionados con los temas siguientes:
The problems were related to the following points:
Este problema está relacionado con la autoestima de la música tradicional.
This problem is related to the self-esteem of traditional music.
Quizá este problema está relacionado con nuestro experimento.
Perhaps this problem is related to our interface experiment.
—Sin la menor duda. Pero la muerte del heredero del trono creaba otros problemas, problemas relacionados con la votación en el Consejo Abierto, y Su Eminencia se dio por satisfecho con la solución más cómoda.
Undoubtedly. But the death of the heir to the throne created other problems, problems relating to votes in the Open Council, and his Eminence was happy with the easy answer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test