Translation for "problema cuyo" to english

Problema cuyo

• problem whose
• problem which

Translation examples

problem whose

Sin embargo, en tiempos recientes, el mundo ha sido escenario de cambios políticos, económicos y sociales muy complejos que han hecho surgir problemas cuyo alcance no habíamos medido antes: el terrorismo, los conflictos armados y étnicos, la hambruna endémica, el flagelo del VIH/SIDA, el deterioro del medio ambiente y los retos del proceso acelerado de la mundialización.
However, in recent times, the world has gone through highly complex political, economic and social changes, which have given rise to problems whose scope we had not previously appreciated: terrorism, armed and ethnic conflicts, endemic famine, the scourge of HIV/AIDS, the degradation of the environment and the challenges of the accelerated process of globalization.

Nos miró a Lucy y a mí con los ojos entornados, desconcertado y abrumado por ese nuevo problema cuyo alcance parecía incapaz de calibrar.
The laces had come undone, and he squinted up at Lucy and me, uncertain and overwhelmed by this new problem whose scope he seemed unable to gauge.

Posiblemente fue el experimento social más importante de nuestra época, ya que trató, a escala muy reducida, un problema cuyo horror tal vez llegue a ser mundial, debido a la sofisticación de las máquinas.
It was quite possibly the most important social experiment of our time, for it dealt on a very small scale with a problem whose queasy horrors will eventually be made world-wide by the sophistication of machines.