Translation for "problema central" to english
Similar context phrases
Translation examples
El problema central es si existen o no mecanismos que garanticen la independencia e imparcialidad de esos jueces.
The central problem was whether or not there was some mechanism to provide guarantees of the independence and impartiality of the judges in question.
La crítica a aquellos que efectúan ensayos, no obstante, no aborda de manera adecuada el problema central.
Criticism of those who test, however, does not deal adequately with the central problem.
El problema central del desarrollo consistía en la mala distribución de los bienes del desarrollo, es decir las desigualdades en la distribución del ingreso.
The central problem of development was the poor distribution of the fruits of development, i.e. the inequalities in the distribution of income;
Un problema central fue la falta del apoyo externo prometido.
A central problem was the failure of the promised external support to materialize.
26. Uno de los problemas centrales de la promoción de la diversidad se refiere a la adjudicación de licencias a los medios de difusión.
One of the central problems relating to the promotion of diversity refers to the licensing of media outlets.
Tanto en Bosnia y Herzegovina como en Croacia, el problema central sigue siendo el regreso de las minorías.
Both in Bosnia and Herzegovina and in Croatia, minority returns remain the central problem.
81. Estos avances muestran que la cobertura ha dejado de ser el problema central de la educación boliviana.
81. These trends show that coverage has ceased to be the central problem of Bolivian education.
Ellos se ocuparon en particular de los problemas centrales de la violencia y la intimidación.
They were concerned in particular with the central problems of violence and intimidation.
Bueno, Lutero nunca contestó realmente eso, y esta pregunta sin respuesta permanece como un problema central en el protestantismo.
Well, Luther never really answered that one. And that unanswered question remains a central problem for Protestantism.
Es una desafortunada coincidencia... pero eso no nos debe distraer del problema central.
That's an unfortunate coincidence... but that shouldn't distract us from the central problem
La distribución de Ia jornada de vida y Ia jornada de trabajo continuó siendo un problema central, incluso en eI presente.
The distribution of the journey of life and working hours ... remained a central problem to the present.
El tiempo es realmente el problema central... cuando hablamos acerca de la historia de la Tierra.
Time is really the central problem when we talk about the history of Earth.
La luz era una embaucadora, el problema central a comprender por los físicos.
Light was the trickster, it was the central problem for physicists to understand.
Es uno de los problemas centrales de la historia, ¿no, señor?
That’s one of the central problems of history, isn’t it, sir?
Se plantea entonces el problema central, el de las ideas abstractas.
The central problem of abstract ideas comes up.
Era, después de todo, el problema central que planteaba el universo, tanto a Heechees como a humanos.
It was, after all, the central problem the universe posed to both Heechee and humans.
Es casi seguro que coincidían en el problema central de la época, el temor a la guerra;
Almost certainly they coincided on the central problem of the age, the fear of war;
La intervención a tiempo podía aliviar los síntomas, pero el problema central permanecía.
Early intervention could ameliorate the symptoms, but the central problem remained.
El acertijo básico, el problema central de toda la teoría de crisis, estaba resuelto.
The basic conundrum, the central problem of all of crisis theory, had been solved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test