Translation for "probarse a sí mismo" to english

Probarse a sí mismo

• prove yourself
• prove himself

Translation examples

prove yourself

No intente probarse a sí mismo explotando su capacidad de seducción.
Don’t try to prove yourself a man by exploiting your powers of seduction.

¿Se necesita algo que combatir, que vencer, para probarse a sí mismo?
Do you instinctively need something to combat, to overcome–to, as it were, prove yourself to yourself?

Hay talento, oh vaya, sí, y una buena disposición para probarse a sí mismo, esto es muy interesante… Entonces, ¿dónde te pondré?
There's talent, A my goodness, yes — and a nice thirst to prove yourself, now that's interesting … So where shall I put you?"

Es por vanidad, ¿no? Quiere probarse a sí mismo una y otra vez que no es un cobarde, del mismo modo que un homosexual reprimido se convierte en un mujeriego para probar que es realmente un hombre. —¿Era aquello una alusión a su excolega Stinnes?
'Vanity, is that it? Prove yourself over and over again so you can be sure you're not a coward? Just as the repressed homosexual becomes a womanizer to prove he's really a man?' Was that some reference to his ex-colleague Stinnes?

prove himself

No había nadie para quien probarse a sí mismo.
There was no one to whom to prove himself.

—Tenía que probarse a sí mismo. Una vez al año.
He had to prove himself. Once a year.

el otro… bueno, el otro tenía aún que probarse a sí mismo.
the other-well, the other had still to prove himself.

Comenzó a sentir una urgencia vital de probarse a sí mismo.
He began to feel an urgent need to prove himself.

Encontraría una célula, permitiría que le encomendaran tareas para probarse a sí mismo.
He would find a cell, be given tasks to prove himself.

Es joven, ambicioso y desea probarse a sí mismo en combate a vuestro lado.
He is young, ambitious, and wants to prove himself in battle by your side.

Ni manera de hacer méritos para lograr su amor, ni nada que superar para probarse a sí mismo.
No way to merit her love, nothing to master and prove himself.