Translation for "probabilidad de ser" to english
- probability of being
- likely to be
Similar context phrases
Translation examples
De conformidad con la EPF 2006, al nivel nacional, el hecho de ser hombre, mayor de edad, poseer instrucción y tener empleo reduce la probabilidad de ser pobre (tras considerar otros factores pertinentes).
According to the HBS 2006, at the national level, it was found that being male, older, educated and employed reduced the probability of being poor (controlling for other available factors).
Las personas que viven en hogares con un menor número de miembros y hogares que reciben remesas también tienen menos probabilidades de ser pobres.
Individuals living in smaller households and households receiving remittances also had a lower probability of being poor.
Esta sección sentará las bases para demostrar que las medidas solicitadas en el plan tienen una prioridad urgente y grandes probabilidades de ser eficaces.
This section will provide the basis of evidence that actions being called for in the plan are both of urgent priority and have a high probability of being effective.
A su vez, una mayor probabilidad de ser acusado de violaciones del derecho a la vida puede ayudar a impedir incidentes semejantes en el futuro.
A greater probability of being held responsible for violations of the right to life may, in turn, help prevent similar incidents from happening in the future.
Promoción en el nivel Básico: En República Dominicana las probabilidades de ser promovido, a partir del primer grado del nivel básico, al grado inmediatamente superior es de alrededor de 97%.
148. Promotion at primary level. In the Dominican Republic the probabilities of being promoted from the first year of primary school to the next grade is about 97 per cent.
En el país la probabilidad de ser pobre aumenta al trabajar en este último, como resultado de las exigencias en cuanto al nivel educativo que debe tener el trabajador para acceder a un empleo, lo que confirma la relación entre educación y pobreza.
The probability of being poor is greater for those in the latter category, owing to the educational requirements a worker must meet in order to get a job, which confirms the relationship between education and poverty.
Le pegunto al Gobierno, ¿Esta guerra tiene cierta probabilidad de ser ganada?
I ask the Government, this war Has a certain probability of being won?
—La teoría más simple tiene más probabilidades de ser la correcta.
“The simplest one has the highest probability of being correct,”
Cada uno tenía una probabilidad de ser destruido de un uno por ciento o menos;
Each one had only a point zero one or less probability of being destroyed;
La nave en que ella zarpó estaba estadísticamente en menos peligro de lo que lo estuvo el «Hecla», pero el aumento de la probabilidad de ser capturada no disminuía las consecuencias.
The ship she'd sailed on was statistically in less danger than the Hecla had been, but the improvement was in the probability of being captured, not the consequences.
El punto más débil de aquel pobre plan era las altas probabilidades de ser descubierta antes de abandonar la casa… porque, si era descubierta – no, cuando fuera descubierta -, no solamente tendría que matar, sino que debería hacerlo en un silencio absoluto… … porque la alternativa era aguardar hasta que terminaran conmigo… lo cual sería poco después de que «el Mayor» decidiera que ya no había ninguna otra cosa más que pudiera exprimírseme.
The weakest spot in a poor plan was the high probability of being spotted before I was clear of the house...because, if I was spotted -- no, when I was spotted -- I would not only have to kill but I would have to be utterly quiet in doing so -- -- because the alternative was to wait until they terminated me...which would be shortly after "the Major" decided that there was no more to be squeezed out of me.
Usted sabe, usted tiene mayor probabilidad de ser disparado por el arma que a fotografiar a alguien más.
You know, you're more likely to be shot by that gun than to shoot someone else.
Y los hijastros tienen un 60% más de probabilidades de ser asesinados que los propios.
And the stepkids are, like, 60% more likely to be murdered than the real kind.
Cuando alguien contrata a un abogado, ¿cree que tiene más probabilidades de ser culpable? No.
When someone hires a lawyer, do you think they're more likely to be guilty?
Sabes, como miembro de su familia, tienes muchas probabilidades de ser compatible, Will.
You know, as a family member, you're very likely to be a match, Will.
Lemon, las mujeres a tu edad tienen más probabilidades de ser mutiladas en el zoológico que de casarse.
Lemon, women your age are more likely to be mauled at the zoo than get married.
Y ¿sabía usted que un hombre diestro es 75% más probabilidades de ser golpeado en el ojo izquierdo?
And did you know that a right-handed man is 75% more likely to be struck over his left eye?
No estoy nada seguro de que B tenga más probabilidades de ser cierta que A. Menos, incluso.
I'm not at all sure B is more likely to be true than A. More likely the reverse.
-¿Quién cree ud que tenga mas probabilidad de ser estuipido?
Who do you think's more likely to be stupid.
Las prostitutas tienen de 60 a 100 veces más probabilidad de ser asesinadas que las que no lo son.
Prostitutes are 60 to 100 times more likely To be murdered than non-prostitutes.
Con lo cual tiene muchas más probabilidades de ser el agresor.
So he’s more likely to be the aggressor.
Esos serían los hombres con menos probabilidades de ser molestados de los últimos tiempos.
Those would be the men least likely to be trouble in later times.
El hijo único tiene más probabilidades de ser un genio que el niño con muchos hermanos.
The only child is more likely to be gifted than a child with numerous siblings.
Entendemos que lo que se considera sagrado tiene más probabilidades de ser tratado con cuidado y respeto.
We understand that what is regarded as sacred is more likely to be treated with care and respect.
Los más de dos millones de hogares sin jardín tienen más probabilidades de ser urbanos que rurales;
The two-million-plus gardenless households are more likely to be urban than rural;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test