Translation for "probabilidad de estar" to english

Probabilidad de estar

• probability of being
• likely to be

Translation examples

probability of being

Tanto la probabilidad de trabajar como la probabilidad de estar empleada, siempre que la madre hubiese estado anteriormente activa en el mercado de trabajo, disminuyeron claramente de 1998 a 2002.
Both the probability of working and the probability of being employed, provided that the mother was previously active on the labour market, clearly declined from 1998 to 2002.

51. La mayor probabilidad de que una persona encuentre un artefacto sin estallar se da cuando éste se encuentra en la superficie del suelo; esa probabilidad disminuirá por lo general con la profundidad.
51. Unexploded ordnance lying on ground surface is likely to have the highest probability of being found by a person; the probability will generally decline with depth of burial.

La probabilidad de estar a 75.000 años luz de la última posición confirmada es muy remota.
The probability of being in the delta Quadrant, 7 5,000 Iight-years from last confirmed location, is negligible.

Existen remotas probabilidades de estar en el cuadrante Delta.
probability of being in the delta Quadrant remains negligible.

Hay pocas probabilidades de estar a 75.000 años luz de la última posición.
probability of being in the delta Quadrant, 7 5,000 Iight-years from last confirmed location, is negligible.

Por ejemplo, la probabilidad de estar sobre el primer cuadro, en alguna etapa del juego, es 1 porque siempre empieza allí.
For instance, the probability of being on the first square, at some stage in the game, is 1, because you always start there.

«Todos estos productos tienen un ochenta por ciento de probabilidades de realizarse dentro del medio uno por ciento de los resultados previstos, y más del noventa y nueve por ciento de probabilidades de éxito dentro del cinco por ciento».
All of these forecast expectations have an 80% probability of being within one-half of one per cent of results forecast, and more than 99% probability of coming within 5%.

La probabilidad de estar sobre el segundo cuadro es de 1/6, porque la única manera de llegar allí es sacar un 1 en el primer tiro con los dados.
The probability of being on the second square is 1/6, because the only way to get there is to throw a 1 with the dice on your first throw.

likely to be

399. Estos niños que trabajan, incluidos los que lo hacen en el servicio doméstico, tienen menos probabilidades de ir a la escuela y más probabilidades de abandonarla.
399. These working children, including those engaged in domestic activities, are less likely to be enrolled in school and more likely to drop out.

Estos niños tienen menos probabilidades de asistir a la escuela y más probabilidades de abandonar los estudios en caso de haberse matriculado.
These children are less likely to attend school and more likely to drop out if already enrolled.

Quienes son pobres tienen más probabilidades de enfermar.
People who are poor are more likely to get sick.

Esos niños tienen el doble de probabilidades de padecer problemas de crecimiento, casi tres veces más probabilidades de tener peso inferior al normal y muchas menos probabilidades de asistir a la escuela.
They are twice as likely to be stunted, nearly three times as likely to be underweight and much less likely to attend primary school.

Por ello, las niñas tienen menos probabilidades que los niños de ser matriculadas en la escuela, y más probabilidades de ser analfabetas.
Thus, girls are less likely than boys to be enrolled in school and more likely to remain illiterate.

Estas niñas tienen menos probabilidades de ejercer trabajos remunerados, sus hijos tienen pocas probabilidades de ser sanos, educados y estar bien alimentados y, tanto ellas como sus hijos tienen más probabilidades de morir jóvenes.
These girls are less likely to be engaged in income-generating employment, their children are less likely to be healthy, educated or well-nourished and they, and their children, are more likely to die.

un asesino tiene un 40% más de probabilidad de estar disfrazada como una persona del servicio.
Mm, an assassin is 40% more likely To be disguised as a service person.

Las armas son 20 veces más probabilidades de estar involucrados en un accidente o el disparo autoinfligido.
Guns are 20 times more likely to be involved in an accidental or self-inflicted shooting.

¿Cuáles eran las probabilidades?
How likely was that?

Tengo yo más probabilidades que tú.
It’s much more likely that something will happen to me than to you.

Cuervorojo era el que más probabilidades tenía.
Redcrow looked most likely.

No le gustaban las probabilidades.
He didn’t like the odds.

Pero hay bastantes probabilidades de que no la tengan.
But it’s rather more likely that they’re not.

– No, tampoco hay muchas probabilidades.
No, not likely, either.

Es quien tiene más probabilidades de delatarnos.
He’s the most likely to give us away.”