Translation for "privacidad personal" to english

Privacidad personal

• personal privacy

Translation examples

personal privacy

La Ley de procedimiento penal prevé que los casos relacionados con la privacidad personal no serán vistos en sesión pública.
The Criminal Procedure Law provides that cases relating to personal privacy shall not be heard in open session.

27. ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar la seguridad física y la privacidad personal de las mujeres, en particular para prevenir la violencia en el hogar?
Q27. What measures have been adopted to ensure physical and mental security and personal privacy of women, including preventing domestic violence?

La legislación China prevé sanciones para las violaciones de la privacidad personal.
Chinese law provides that violations of personal privacy shall be punished.

Las disposiciones sobre transparencia y los requisitos de presentación de informes deben redactarse teniendo debidamente en cuenta cuestiones como la necesidad de proteger la seguridad nacional, la privacidad personal (en el caso de transferencias a particulares) y la confidencialidad empresarial.
Transparency provisions and reporting requirements should be drafted with due consideration for such concerns as the need to protect national security, personal privacy (in the case of transfers to individuals) and corporate confidentiality.

La legislación China protege la privacidad personal durante los procedimientos judiciales.
Chinese law stresses that personal privacy is protected during litigations.

La Ley de procedimiento civil dispone que las pruebas que puedan afectar a la privacidad personal deben ser confidenciales y, si tuvieran que presentarse ante un tribunal, no se hará en una sesión pública.
The Civil Procedure Law provides that evidence which involves personal privacy shall be confidential and that should it need to be produced in court, it shall not be produced in open session.

Marco general para proteger la privacidad personal
General framework to protect personal privacy

Marco general para proteger la privacidad personal 22.1 85
General framework to protect personal privacy 22.1 80

153. Esta cuestión se aborda en el artículo 17 de la Constitución iraquí, en el que se establece que: "Toda persona tiene derecho a disfrutar de la privacidad personal de manera compatible con los derechos de otros y la moral pública.
153. This matter is addressed in article 17 of the Iraqi Constitution which stipulates that: "Every individual shall have the right to enjoy personal privacy in a manner compatible with the rights of others and public morals.

Para ello, se necesita un mecanismo capaz de garantizar la seguridad de la información, la privacidad personal y el buen funcionamiento de Internet.
To that end, a mechanism was needed to ensure information security, personal privacy and a smoothly operating Internet.

Como el final de la privacidad personal.
Like a total end to personal privacy.

Por no mencionar que tiene garantizado el derecho a la privacidad personal.
Not to mention, you are guaranteed a right to personal privacy.

¿Ud. Cree que su privacidad personal es más importante que proteger a mi familia de los terroristas?
You think your personal privacy is more important than protecting my family from terrorists? Well, guess again.

¿De qué manera argumenta el gobierno políticamente hablando, que esto es esencial para la seguridad nacional y no una extralimitación dramática en términos de privacidad personal?
How does the government, politically speaking, make the argument that this is essential to national security and not a dramatic overreach in terms of personal privacy?

Estabas hablando de la privacidad personal.
You were talking about personal privacy.

Defensa nacional, la información de relaciones externas de la agencia de reglas internas y la privacidad personal.
National defense and foreign relations information internal agency rules and practices and personal privacy.

Violación de la privacidad personal.
Violation of personal privacy.

Su insistencia en la privacidad personal, su aversión a los focos, a veces no han dejado ver lo indispensable de su papel en toda la cobertura que hemos sido capaces de hacer.
Her insistence on personal privacy, her aversion to the public spotlight, has sometimes obscured how indispensable she has been to all of the reporting we were able to do.