Translation for "prisionero cuyo" to english

Prisionero cuyo

• prisoner whose

Translation examples

prisoner whose

En los últimos años, Kuwait ha usado este foro para solicitar al antiguo régimen del Iraq la liberación de prisioneros cuyo paradero se desconocía.
In recent years Kuwait had used the forum of the Third Committee to call upon the former regime of Iraq to release prisoners whose whereabouts were unknown.

El Relator Especial igualmente recibió información sobre casos de prisioneros cuyo estado de salud es preocupante, al no estar recibiendo asistencia médica adecuada.
59. The Special Rapporteur also received information about prisoners whose state of health is disquieting because they are not receiving adequate medical attention.

No obstante, la paz en el país y el establecimiento de relaciones internacionales normales justifican un paso definitivo, como la puesta en libertad de esos prisioneros cuyo número se calcula entre 80 y 235.
However, peace in the country and the establishment of normal international relations warrant a final step such as the release of those prisoners, whose number is estimated at between 80 and 235.

Las mujeres, que estaban internadas en la prisión de Sharon anunciaron que permanecerían en prisión hasta que otra prisionera, cuyo nombre no aparecía en ninguna de las listas de las personas que iban a ser liberadas, fuera también perdonada. (Ha'aretz, 22 de julio)
The women, who were being held in Sharon Prison, announced that they would remain in prison until another woman prisoner whose name did not appear on any of the lists of persons stated for release was pardoned as well. (Ha'aretz, 22 July)

El prisionero, cuyo nombre no se habían molestado en preguntar, estaba en la fila de atrás.
The prisoner, whose name they hadn’t bothered to ask, was in a row behind him.

Capturaban a todos aquellos que querían rendirse y liberaban a prisioneros cuyo estado de delgadez y de abatimiento les espantó.
They captured all those prepared to surrender and liberated prisoners whose emaciation and exhaustion frightened them.

Apenas transcurridos dos minutos desde que aparecieron los españoles y ya se volvían, ocultos por el polvo, hacia las colinas llevándose con ellos más prisioneros, cuyo destino sería peor que el de los dos hombres con los que habían sacado a los húsares de la seguridad que ofrecían las paredes del pueblo.
It was hardly two minutes since the Spanish had appeared and already, hidden by dust, they were returning to the hills and taking with them more prisoners whose fate would be worse than that of the two men who had drawn the Hussars from the safety of the village walls.