Translation for "prioridad establecida" to english

Prioridad establecida

• priority set
• established priority

Translation examples

priority set

Las prioridades establecidas en la Declaración de Beijing se manifiestan también en este informe.
The priorities set out in the Beijing Declaration are also reflected in this report.

b) Examinar, en relación con cada una de las prioridades establecidas en el párrafo 19:
(b) Examine, for each of the priorities set out in paragraph 19:

La consecuencia es que no se han podido concretar totalmente las prioridades establecidas.
In consequence, not all the priorities set have been entirely accomplished.

En estos programas, y de acuerdo con la situación actual, se definen las prioridades establecidas por el Gobierno.
In these programmes, and according to the actual situation, the priorities set by the Government are defined.

Las prioridades establecidas para 2013 son las siguientes:
The priorities set for 2013 are as follows:

Esto se debe reflejar en el presupuesto y en las prioridades establecidas por la Asamblea General.
This must be reflected in the budget and priorities set by the General Assembly.

Las prioridades del llamamiento han quedado reflejadas en las prioridades establecidas para esta Reunión.
The priorities of the call are similarly echoed in the priorities set for this Meeting.

Una de las prioridades establecidas por las Naciones Unidas es el desarrollo inclusivo y sostenible.
One priority set by the United Nations is inclusive and sustainable development.

Estos temas siempre se ajustan a las prioridades establecidas por las Naciones Unidas.
Those subjects are always in accordance with the priorities set up by the United Nations.

established priority

El trabajo sobre el tema propuesto por la delegación de Suiza debe estar sujeto a la disponibilidad de recursos y a otras prioridades establecidas.
Work on the topic proposed by Switzerland should be subject to the available resources and other established priorities.

La Secretaría debe cumplir estrictamente los mandatos intergubernamentales, las prioridades establecidas y las reglas que rigen todo el proceso.
The Secretariat must strictly comply with intergovernmental mandates, established priorities and the rules and regulations governing the entire process.

30. En el Plan de Acción se indican las medidas siguientes en relación con las prioridades establecidas:
30. The Action Plan outlines measures regarding established priorities as follows:

Estos proyectos se financiaron de conformidad con las prioridades establecidas para la Misión, en asociación con las autoridades haitianas y la sociedad civil.
These projects were funded in accordance with the Mission's established priorities, in partnership with Haitian authorities and civil society.

traspasan los límites o son incompatibles con las prioridades establecidas o las asignaciones de recursos de las organizaciones sectoriales a las cuales están destinadas;
cut across or are inconsistent with the established priorities or resource allocations of sectoral organisations to which they are directed;

Pero debemos ponernos de acuerdo en la manera de proceder, y ello conforme a las prioridades establecidas.
But the manner in which we go about our business must be agreed upon, and this should conform to established priorities.

Durante el bienio, una de las prioridades establecidas de la Secretaría fue la promoción de la justicia y el derecho internacionales.
16. The promotion of justice and international law were established priorities of the Secretariat during the biennium.

El programa de trabajo general debe ser equilibrado y realista y debe centrarse en las prioridades establecidas.
The overall programme of work should be balanced and realistic and should focus on established priorities.

Estos proyectos de efecto rápido se determinaron de conformidad con las prioridades establecidas de la Misión, en colaboración con las autoridades haitianas y la sociedad civil.
They were identified in accordance with the Mission's established priorities, in partnership with Haitian authorities and civil society.