Translation for "principios de crecimiento" to english

Principios de crecimiento

• growth principles
• early growth

Translation examples

growth principles

c) Profundización de los principios de crecimiento favorable a los pobres mediante la promoción del sector privado nacional y la mejora de los ingresos de las familias que se dedican a la agricultura, haciendo especial hincapié en la generación de empleo sostenible.
(c) Deepening of pro-poor growth principles through the promotion of the domestic private sector and the enhancement of incomes of farm families, with a concerted focus on sustainable employment generation.

El proyecto de "Trabajos verdes" (desde julio de 2002), que incluye actividades encaminadas a combatir el desempleo y mejorar el medio ambiente con arreglo al principio del crecimiento sostenible;
The "Green jobs" project (since July 2002), including activities meant to limit unemployment and improve the environment in compliance with the sustainable growth principle;

En esencia, es necesario que se aplique el principio de crecimiento cero, que ni la Asamblea General ni todos los Estados Miembros han hecho suyo hasta ahora.
In essence, it required the application of the zero-growth principle, which had never been endorsed by the General Assembly nor by all Member States.

El Sr. Al-Tamimi (Qatar) dice que dados los numerosos problemas que las Naciones Unidas están llamadas a enfrentar a nivel mundial, la idea de basar el presupuesto en el principio de crecimiento cero resulta inquietante.
69. Mr. Al-Tamimi (Qatar) said that, given the many global problems the United Nations was called upon to confront, the idea of basing the budget on the zero-growth principle was troubling.

Por otro lado, varias delegaciones advirtieron que el presupuesto de ONU-Hábitat debía mantenerse en un nivel realista y alcanzable y basarse en un principio de crecimiento nulo con respecto a sus consecuencias en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
By the same token, several delegations cautioned that UN-HABITAT's budget should be kept on a realistic and achievable basis, and should be based on a zero growth principle with respect to its impact on the regular United Nations budget.

A su delegación le preocupa que se siga aplicando a las propuestas sobre el presupuesto el principio del crecimiento nulo, algo que la Asamblea General nunca ha pedido oficialmente que se haga.
His delegation was concerned about the continued application of the zero-growth principle to budget proposals, something the General Assembly had never officially requested.

Varios participantes reiteraron que los principios del crecimiento verde se debían adaptar a las circunstancias regionales y nacionales y se debían adoptar mediante políticas nacionales en lugar de políticas regionales.
A number of participants reiterated that the green growth principles should be adapted to regional and national circumstances, and adopted through national rather than regional policies.

Observa que se ha previsto un aumento especialmente en favor de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y destaca que el principio del crecimiento cero debe aplicarse con flexibilidad para que el presupuesto permita hacer frente a las situaciones de emergencia.
His delegation welcomed the increase in support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and wished to stress that the zero-growth principle should be applied in a flexible manner in order to accommodate emergency situations.

Debido al llamado principio de crecimiento nominal cero y a que los sueldos y gastos comunes de personal representan el 80% del presupuesto ordinario, ha sido necesario depender de recursos extrapresupuestarios.
Because of the so-called zero nominal growth principle and since salaries and common staff costs accounted for 80 per cent of the regular budget, it was necessary to rely on extrabudgetary resources.

El Presidente subrayó que, aunque el proyecto de presupuesto para 2004, que ascendía a un total de 8,62 millones de dólares, suponía a primera vista un aumento significativo con respecto al de 2003, este aumento no debía considerarse, sin embargo, una desviación del principio de crecimiento nulo, ya que era imputable a circunstancias ajenas al control del Tribunal.
35. He underscored that, although the proposed budget for 2004, which totalled $8.62 million, represented at first glance a significant increase as compared with the 2003 budget, that increase, however, should not be viewed as a deviation from the zero growth principle since all increases were attributable to circumstances beyond the control of the Tribunal.