Translation for "principales actores" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el Principado, el respeto a los niños es casi una religión, como lo demuestra la participación generalizada de los principales actores de la vida política y las organizaciones comunitarias.
Within the Principality, respect for children is almost a religion, as shown by the widespread involvement of principal actors in political life and community organizations.
Los principales actores de la economía de mercado se ven indefensos cuando se trata de comprender y vencer a las potentes fuerzas de la mundialización.
The principal actors are still defenceless when it comes to understanding and overcoming the powerful forces of globalization.
HACIA UN NUEVO PLANTEAMIENTO DE LAS OBLIGACIONES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS DE LOS PRINCIPALES ACTORES DEL PROCESO DE MUNDIALIZACIÓN: PROPUESTA
TOWARDS A RESTATEMENT OF THE HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS OF THE PRINCIPAL ACTORS IN THE GLOBALIZATION PROCESS:
Tanto la Política Nacional como el Plan son expresión y resultado de procesos de discusión y consenso entre los principales actores involucrados.
The national policy and the plan are the expression and result of processes of debate and consensus among the principal actors involved.
Tras el final de un conflicto, los principales actores en las esferas de la consolidación de la paz, la asistencia humanitaria y el desarrollo deben trabajar juntos para reconstruir el país.
Following the end of a conflict, the principal actors in the fields of peacekeeping, humanitarian assistance and development must work together to rebuild a country.
La observancia del derecho internacional, como instrumento de política exterior, fortalece las relaciones de respeto mutuo y colaboración entre los Estados y los principales actores de la vida internacional.
Compliance with international law, as an instrument of foreign policy, strengthened relations of mutual respect and cooperation between States and the principal actors in international affairs.
humanos de los principales actores del proceso de mundialización:
principal actors in the globalization process: a proposal 25
El Plan Nacional de Acción sobre la educación para todos se ha formulado mediante amplias consultas con los principales actores de la educación para todos y otros interlocutores.
364. An EFA National Plan of Action (NPA) has been developed through broad-based consultations with the principal actors of EFA and other stakeholders.
Ahora se ha cobrado la vida de uno de los iniciadores y principales actores del proceso de paz: el Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.
Now it has claimed the life of one of the initiators of and principal actors in the peace process, the Prime Minister of Israel, Yitzhak Rabin.
42. Las actividades de mi Representante Especial han conseguido además alentar a los principales actores del escenario político a actuar concertadamente y en un espíritu de consenso.
42. The activities of my Special Representative have likewise encouraged the principal actors on the political scene to act together in a spirit of consensus.
No había rastro de los principales actores del drama.
Of the principal actors in the drama there was no sign.
Había visto a los principales actores, había estado en los mejores teatros de Londres y París.
He had seen all the principal actors—he had been to all the best theaters in London and Paris.
Porque así vivió Herodes -como el principal actor de un drama- y así representaron los demás actores hasta el final.
For this was how Herod himself lived - like the principal actor in a drama - and his fellow actors played up to him well throughout.
al crítico teatral de The News-Letter se le escapó por completo que el principal actor era Mr. Fish. Escribió: «La historia navideña por excelencia, cuyo brillo había empalidecido (al menos para este crítico) por su repetición anual, ha adquirido un nuevo destello».
that Mr. Fish was the principal actor was a fact that entirely eluded The News-Letter's drama critic, who wrote, "The quintessential Christmas tale, the luster of which has been dulled (at least, for this reviewer) by its annual repetition, has been given a new sparkle."
As this ancient lady had the renown (which subse quently cost her no less a price than her life) of being a principal actor in all the works of necromancy that were continually going forward, the crowd gave way before her, and seemed to fear the touch of her garment, as if it carried the plague among its gorgeous folds.
yet less a price than her life) of being a principal actor in all the strangely startled and awe-stricken by the confidence with works of necromancy that were continually going forward, the which she affirmed a personal connexion between so many crowd gave way before her, and seemed to fear the touch of her persons (herself among them) and the Evil One.
Estado de preparación de todos los principales actores en caso de emergencia.
Preparedness of all main actors in case of emergency.
Durante el período que se examina, fue el principal actor en el conjunto de relaciones industriales de Italia.
During the reporting period, it was the main actor in the industrial relation system in Italy.
Es evidente que los Estados son los principales actores.
Clearly, the States in question are the main actors.
41. En el momento álgido de la situación de emergencia, había una falta de coordinación entre los principales actores.
41. At the height of the emergency, there was a lack of coordination among the main actors.
Son estas las tareas centrales que tienen que asumir los principales actores de la agenda internacional.
These are the key challenges on the current international agenda that the main actors must meet.
Pedimos a los principales actores que cumplan sus obligaciones sin más demora.
We call upon the main actors to honour their obligations without further delay.
C. Ámbitos esenciales y principales actores para el fomento de una cultura de paz
C. Major fields and main actors for promoting a culture of peace
22. Los principales actores en esta labor son las Partes, el GETT y la secretaría.
The main actors in this work are Parties, the EGTT and the secretariat.
B. Actividades de los principales actores 168 - 176 35
B. Activities of the main actors 168 - 176 31
Su principal actor se ha ido y la franquicia corría un grave riesgo.
Main actor is gone and the franchise corr ي a serious risk.
Cuanta más censura sea producto de intermediarios (como sitios de redes sociales), y no de gobiernos, con más frecuencia la manera de defenderse de la censura consistirá en encontrar métodos de ejercer presión comercial, no sólo política, sobre los principales actores implicados.
As more and more censorship is done by intermediaries (like social networking sites) rather than governments, the way to defend against censorship is to find ways to exert commercial—not just political—pressure on the main actors involved.
108. Ello puede lograrse de preferencia estableciendo redes con los principales actores y centros de excelencia, como la ONUDI.
108. That could be achieved preferably by networking with key players and centres of excellence such as UNIDO.
Los principales actores en Filipinas han desempeñado importantes funciones en pro del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Key players in the Philippines have performed significant roles to help realize the MDGs.
D. Principales actores fuera del sistema de las Naciones Unidas
D. Key players outside the United Nations system
Se llevarán a cabo viajes a diferentes partes del país, así como a las capitales de los principales actores.
Trips will be undertaken to different parts of the country as well as to the capitals of the key players.
La cuestión era iniciar esta base de datos, lo que dependía de la buena voluntad de los principales actores interesados.
The question is one of starting this database, which is dependent on the good will of the key players involved.
La Unión de Mujeres de Viet Nam es uno de los principales actores en esta esfera.
The Viet Nam Women's Union is one of the key players in this field.
Y, por último, en mi calidad de Experto independiente someteré algunas recomendaciones a examen de los principales actores interesados.
And finally, the independent expert would like to offer some recommendations for consideration by the key players concerned.
E. Principales actores, y funciones que desempeñan en la
E. Key players and their roles in regional implementation and
La lista de clientes que tomamos de El Djinn nos dio el apalancamiento con los principales actores en la Cábala para aislar aún más y debilitar la influencia del director.
The client list we took from The Djinn gave us leverage with key players in the Cabal to further isolate and weaken the Director's influence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test