Translation for "principal-sujeto" to english

Principal-sujeto

• main-subject

Translation examples

main-subject

Mi delegación está por completo de acuerdo con la Comisión en que no hay razón para excluir las muchas organizaciones internacionales "no tradicionales", si se puede utilizar la expresión, del ámbito de aplicación de un instrumento cuya principal preocupación es establecer la responsabilidad por los ilícitos internacionales cometidos en el marco de los principales sujetos de derecho internacional, aparte de los Estados.
My delegation agrees completely with the Commission that there is no reason to exclude those many "non-traditional" international organizations -- if I may use the term -- from the scope of application of an instrument whose main concern is to establish responsibility for internationally wrongful acts committed within the framework of the main subjects of international law, apart from States.

Además, los Estados son los principales sujetos de derecho internacional y por consiguiente su exclusión del procedimiento establecido por el protocolo sería antijurídica e irracional.
Furthermore, States were the main subjects of international law and it would therefore be contrary to the law and unreasonable to exclude them from the procedure set up under the protocol.

Subrayó que, al fortalecer el Estado-nación como el principal sujeto del derecho internacional, el multilateralismo preserva a la comunidad mundial de estos dos grandes peligros.
He underlined that, by strengthening the nation State as the main subject of international law, multilateralism preserves the world community from these two great perils.

Los Estados son los principales sujetos del derecho internacional que deben velar por los derechos humanos básicos de las mujeres y los hombres, sean ciudadanos o no. Si un Estado no protege a las mujeres de los actos de violencia se le puede considerar cómplice de los autores privados de la violencia.
States are the main subjects of international law for ensuring the basic human entitlements to women and men, citizen and alien alike. Failure of a State to protect women from acts of violence can be viewed as State complicity and conspiracy with private actors of violence.