Translation for "main-subject" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Two general approaches continued to be the main subject of discussion:
Dos enfoques generales fueron de nuevo el tema principal de debate:
6. The main subject of the third letter of Mr. Shambos is also the exploitation of certain public statements by President Rauf Denktaş.
6. El tema principal de la tercera carta del Sr. Shambos es también la explotación de ciertas declaraciones públicas del Presidente Rauf Denktaş.
The inclusion of human rights as a main subject in the studies and training activities for leaders and senior leaders;
- Inclusión de los derechos humanos como tema principal en los estudios y actividades de capacitación de los líderes y líderes superiores;
Most countries have adopted LSBE as a main subject starting at primary level in the context of CFS.
La mayoría de los países han adoptado la preparación para la vida como tema principal a partir de la enseñanza primaria en el contexto de las escuelas adaptadas a la infancia.
These fundamental links between water and the right to food are the main subject of the next chapter.
Estos vínculos fundamentales entre el agua y el derecho a la alimentación son el tema principal del próximo capítulo.
It is stated that the main subject matter is to be the religions of the world and other contemporary attitudes to life.
Se afirma asimismo que el tema principal ha de ser las religiones del mundo y otras actitudes contemporáneas ante la vida.
It also regretted that such an important issue had been included in a resolution where it was foreign to the main subject.
También lamenta que se haya incluido un asunto tan importante en una resolución en que es ajeno al tema principal.
The conference's main subject was how the mass media deals with immigrants, its influence and consequences in this respect.
El tema principal de la conferencia fue el trato de que son objeto los inmigrantes en los medios de información, su influencia y sus consecuencias.
- So blackness is the main subject of your work?
¿Así que la negrura es el tema principal de tu trabajo?
I think the main subject is the arrest of the terrorists... who tried to kill our great novelist Nageeb Mahfouth
Yo creo que el tema principal es la detención de los terroristas... Que trataron de matar a nuestro gran novelista Nageeb Mahfouth
Jahva working on rehabilitating all these women, Rockiesana, the main subject of the film whose resilience and bravery in the face of such adversity is admirable and to all the women in Pakistan who is working for change, don't give up on your dreams.
Dr. Mohamed Jahva que trabaja en rehabilitación de todas esas mujeres, Rockiesana, el tema principal de la película cuya resistencia y valentía frente a las adversidades es admirable y a todas las mujeres en Pakistán que están trabajando por el cambio, sin abandonar sus sueños.
I started blogging about my clients, but after awhile I became the main subject.
Empece a bloguear acerca de mis clientes, pero despues de un tiempo me converti en el tema principal.
But with you two as my main subject, this could make my movie more appealing.
Pero con Uds. dos como tema principal, mi película podría ser más interesante.
He counts according to the main subject of the interrogations, insofar as you can talk about the main subject with a man who likes to mix everything up.
Cuenta según el tema principal de los interrogatorios, en la medida en que se puede hablar de tema principal con un hombre que lo enreda todo a placer.
But really the main subject could not be changed, the subject of the dead.
Pero el tema principal, el tema de los muertos, no podía cambiar.
The first twenty-one chapters have for their main subject the Oblonski disaster.
Los veintiún primeros capítulos tienen por tema principal el desastre de Oblonski.
He talked earnestly, but in a casual manner, as if they both understood that this was not the main subject of their interview;
Hablaba con animación, pero de un modo casual, como si ambos comprendieran que no era aquél el tema principal de su entrevista.
“All the curves, the directions of movement, they beguile the eye to the main subject and what he is doing.”
Todas las curvas, las direcciones del movimiento seducen y guían la mirada hacia el tema principal y lo que está haciendo.
Obviously, it’s not easy for an atheist to talk about a series of books whose main subject is religious conversion.
Evidentemente, para un ateo no es fácil hablar de una serie de libros cuyo tema principal es una conversión;
This became the main subject, doors as paneled structures worth describing, scratched, stained, recently painted.
Ése se convirtió en su tema principal, las puertas como estructuras de paneles dignas de ser descritas, raspadas, manchadas y pintadas recientemente.
yet, oddly, he spoke not in the tone of a foreword, but in the tone of a postscript, as if the main subject had been settled long ago.
Sin embargo, de manera extraña, no se expresaba tampoco en tono de preámbulo, sino en el de un epílogo en el que el tema principal hubiera quedado zanjado mucho antes.
He can represent the novelist in the novel, but is also from the future, from a world in which the making of marriages is no longer the main subject for a novelist.
Puede representar al novelista en la novela, pero al mismo tiempo procede del futuro, de un mundo en el que la consecución del matrimonio ya no es el tema principal para un novelista.
Furthermore, States were the main subjects of international law and it would therefore be contrary to the law and unreasonable to exclude them from the procedure set up under the protocol.
Además, los Estados son los principales sujetos de derecho internacional y por consiguiente su exclusión del procedimiento establecido por el protocolo sería antijurídica e irracional.
He underlined that, by strengthening the nation State as the main subject of international law, multilateralism preserves the world community from these two great perils.
Subrayó que, al fortalecer el Estado-nación como el principal sujeto del derecho internacional, el multilateralismo preserva a la comunidad mundial de estos dos grandes peligros.
States are the main subjects of international law for ensuring the basic human entitlements to women and men, citizen and alien alike. Failure of a State to protect women from acts of violence can be viewed as State complicity and conspiracy with private actors of violence.
Los Estados son los principales sujetos del derecho internacional que deben velar por los derechos humanos básicos de las mujeres y los hombres, sean ciudadanos o no. Si un Estado no protege a las mujeres de los actos de violencia se le puede considerar cómplice de los autores privados de la violencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test