Translation for "primero sea necesario" to english

Primero sea necesario

• first necessary

Translation examples

first necessary

La primera medida necesaria para crear un espacio de tolerancia es señalar los límites de lo intolerable.
Setting the limits of the intolerable is the first necessary step towards creating space for tolerance.

Una función de dirección eficaz es el primer ingrediente necesario de este enfoque global de creación de capacidad.
Effective leadership is the first necessary ingredient in this holistic approach to capacity-building.

La reconciliación es el primer paso necesario para lograr una paz duradera y siempre entraña profundos cambios psicológicos en las personas que han formado parte de un conflicto.
Reconciliation is the first necessary step towards a lasting peace and always entails deep psychological changes among people who have been in conflict.

Cada día se hace más evidente que la creación efectiva de zonas desnuclearizadas es una primera etapa necesaria para lograr el objetivo supremo de la eliminación de las armas de destrucción en masa.
It is increasingly clear that the effective creation of denuclearized zones is a first necessary step towards achieving the ultimate elimination of weapons of mass destruction.

El primer paso necesario es que las Altas Partes Contratantes afectadas por los REG existentes se identifiquen a sí mismas como tales.
The first necessary step is for High Contracting Parties affected by existing ERW to self-identify.

Antes de llegar a la fase de la apelación constitucional, primero es necesario agotar los remedios habituales, y la asistencia jurídica es necesaria a todos los niveles.
Before reaching the stage of a constitutional appeal, it was first necessary to exhaust ordinary remedies, and legal assistance was needed at all levels.

La primera medida necesaria para la protección de sus derechos, comprendido el derecho al desarrollo, es realizar esfuerzos sinceros para una solución pacífica de las controversias en las regiones interesadas.
A sincere effort to bring about the peaceful settlement of disputes in such areas could be the first necessary step in the protection of their human rights, including the right to development.

Un primer paso necesario sería que todos los países industrializados alcanzaran el objetivo fijado por las Naciones Unidas del 0,7% del producto nacional bruto (PNB).
A first, necessary step would be for all industrialized countries to live up to the United Nations target of 0.7 per cent of gross national product (GNP).

El reconocimiento de la función central de las Naciones Unidas en el pronto traslado de la soberanía al pueblo del Iraq constituiría una primera medida necesaria.
Recognition of the central role of the United Nations in the rapid transfer of sovereignty to the Iraqi people would constitute the first necessary step.

a) Tomen medidas inmediatas para establecer una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto;
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict;

el primer paso necesario para convertirse en musulmán y ser miembro de la umma.
the first, necessary step to become Muslim, and be a member of the ummah.

Para sondear la nueva realidad primero es necesario desmantelar los desagües, hay que abrir los conductos gangrenados que componen el sistema genitourinario que proporciona las excreciones del arte.
To fathom the new reality it is first necessary to dismantle the drains, to lay open the gangrened ducts which compose the genito-urinary system that supplies the excreta of art.

Furniss era un caricaturista notable, pero, tal como explicaba con su prosa genial, para hacer caricaturas primero es necesario saber dibujar, y quien quiera dibujar personas más vale que practique con cualquier cosa, con todas las cosas.
Furniss was a remarkable caricaturist, but, as he explained in his genial prose, to draw caricatures it is first necessary to be able to draw people, and if you want to draw people you had better try your hand at drawing anything and everything. You cannot make Mr.