Translation for "primero de es necesario" to english
Similar context phrases
Translation examples
En primer lugar, son necesarios para influir en el comportamiento y las actitudes de los beneficiarios.
First, they are necessary to influence the behaviour and attitudes of the targeted beneficiaries.
En primer lugar, es necesario y muy posible arreglar el conflicto mediante un proceso pacífico de negociación.
First, it is necessary and very possible to settle the conflict through a peaceful process of negotiation.
En primer lugar, es necesario introducir técnicas y tecnologías avanzadas en el proceso de enseñanza.
First, it is necessary to introduce advanced techniques and technologies into the education process.
En primer lugar, es necesario impartir educación en derechos humanos para sensibilizar a los pueblos del mundo.
First, it was necessary to foster human rights education to heighten the awareness of peoples throughout the world.
En primer lugar, es necesario establecer un sistema de responsabilidad para los encargados de programas y el personal de la Organización.
First, it was necessary to establish a system of accountability and responsibility for the Organization's programme managers and staff.
En primer lugar, es necesario llevar adelante y acelerar los trabajos en curso.
It is, first of all, necessary to carry on and speed up the work already in progress.
70. El Sr. ABOULNASR se pregunta si las palabras "en una primera lectura" son necesarias.
Mr. ABOUL-NASR wondered whether the words "in a first reading" were necessary.
En primer lugar, es necesario desarrollar el gobierno electrónico.
First, it is necessary to develop an e-government.
Sin embargo, en primer lugar es necesario aclarar los criterios señalados poniéndolos en relación con una lista de control de la aplicación.
However, first it is necessary to clarify the identified criteria by relating them to an implementation checklist.
En primer lugar, es necesario examinar las consecuencias de las medidas propuestas para la situación financiera de las Naciones Unidas.
58. First, it was necessary to examine the impact of the proposed measures on the financial situation of the United Nations.
Su encarnación es una oportunidad para que la consciencia terrenal acoja lo Supramental y experimente primero la transformación necesaria para que eso sea posible.
Her embodiment is a chance for the earth-consciousness to receive the Supramental into it and to undergo first the transformation necessary for that to be possible.
En primer lugar es necesario que el gobierno instaure un proceso racional para la selección de proyectos adecuados y de los licitantes.
It is first necessary for the Government to establish a rational process for the identification of suitable projects and the selection of bidders.
En primer lugar, es necesario entender las necesidades, las capacidades, los intereses y las expectativas del público destinatario y el modo de llegar a ese público.
It is first necessary to understand the needs, abilities, interests and expectations of the target audience and how to reach them.
En primer lugar es necesario establecer un período de referencia con el cual se comparará el avance del trabajo.
It is first necessary to establish a baseline period from which to compare the progress of work.
31. Por lo tanto, en primer lugar es necesario enfrentarse al problema de la nacionalidad de las empresas transnacionales, y en segundo lugar, delimitar con precisión su responsabilidad jurídica frente a la degradación del planeta tierra, la contaminación del medio ambiente, la marginación y la extrema pobreza.
31. Thus, it was first necessary to tackle the problem of the nationality of the transnational corporations, and secondly, to determine precisely their legal responsibilities with regard to damage to the planet, pollution of the environment, exclusion and extreme poverty.
Además, sírvanse informar al Comité en qué razones se basa la opinión del Estado parte de que en primer lugar es necesario determinar la existencia de torturas "sistemáticas" antes de investigar las denuncias de abusos físicos o psíquicos en las lavanderías de las Magdalenas.
Further, please inform the Committee as to the reasoning behind the State party's view that it is first necessary to identify "systematic" torture before launching an inquiry into claims of physical or psychological abuse at the Magdalen Laundries;
En primer lugar, era necesario explicar la razón de ser del artículo 4, especialmente sus ventajas para las fuerzas militares.
It was first necessary to explain the rationale behind Article 4, especially in terms of its advantages for military forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test