Translation for "primero la familia" to english

Primero la familia

• family first
• first the family

Translation examples

first the family

Esos niños se ven coartados en dos planos: primero, sus familias no tienen medios para facilitarles el acceso a los servicios básicos y, segundo, son sumamente vulnerables a muchas clases de explotación y abuso.
These children are deprived at two levels: first, their families cannot afford to ensure their access to basic services and, second, they are highly vulnerable to many different kinds of exploitation and abuse.

Han regresado las primeras 69 familias al asentamiento romaní de Mitrovicë y se están construyendo viviendas para alojar a otras 24 familias.
44. The first 69 families have returned to the Roma settlement in Mitrovicë/a and construction is under way to accommodate 24 more families.

Pero primero la familia y ahora esto.
But first the family, now this?

Primero su familia y su hogar, y ahora esto.
First his family and his birthingplace, now this.

Primero la familia iría a vivir con algún colega, en Francia.
First, the family would go to live with some colleagues in France.

Aquellas primeras diez familias del suburbio de Guerrero habían desaparecido hacía mucho.
Those first ten families from the colony in Guerrero were long gone.

–Dos -corrigió Kohl-. Dos tiroteos. En el primero dos familias, que almorzaban al aire libre junto al río Havel, al sudoeste de Berlín, habían sido asesinadas a disparos: siete personas, incluidos tres niños.
“Two,” Kohl corrected. “Two shootings.” In the first, two families, picnicking by the Havel River, southwest of Berlin, had been shot to death: seven individuals, including three children.

La cifra de 5000 hombres kuwaitíes secuestrados en las últimas horas antes de la retirada de Iraq parece increíble hasta que uno descubre —como yo hice ese día— que las primeras tres familias que se ofrecieron para llevarme a diversas localizaciones de Kuwait City habían perdido hijos como rehenes.
The figure of 5,000 Kuwaiti men abducted in the last hours before Iraq’s retreat seems fantastic until you find—as I did that day—that the first three families who offered me lifts to various locations in Kuwait City had all lost sons as hostages.