Translation for "familia primero" to english

Familia primero

• first family
• family first

Translation examples

family first

524. El servicio de visitas a domicilio del programa Las Familias Primero presta apoyo intensivo a las familias vulnerables con niños, en las reservas.
524. The Families First Home Visiting Program, which provides intensive home visiting support to vulnerable families with children, offers services to on-reserve families.

El programa La familia primero es una red de apoyo para familias con hijos establecida para ayudar a las familias a criar niños saludables y adaptados y mejorar la capacidad de los padres para ello.
The Families First Programme is a support network for families raising children, designed to help families raise healthy, well adjusted children and to enhance parenting skills.

Texto de la Ley núm. 19 (2009) de disposiciones sobre la familia (primera parte)
Text of Law No. 19 (2009), on the family (first part)

En 2003 se añadió un módulo sobre el consumo de alcohol durante el embarazo a la iniciativa sobre el examen después del parto denominado Las familias primero, que está a cargo de las enfermeras del sector de la salud pública en todas las autoridades regionales de salud de Manitoba.
In 2003, the universal Families First postpartum screening, collected by public health nurses in all regional health authorities of Manitoba, added a dedicated module on alcohol use during pregnancy.

314. Manitoba recopila información a nivel de la población sobre la incidencia del consumo de alcohol durante el embarazo mediante un examen posnatal de todos los recién nacidos y una entrevista en profundidad a las madres a las que se ha conocido en un programa de visita a domicilio (el programa "Las familias primero").
314. Manitoba collects population level information on the incidence of alcohol use during pregnancy, through a provincial postnatal screen of all births and an in-depth interview with mothers seen in a home visiting program (the "Families First" program).

Los datos de la evaluación a fondo "Las familias primero" indican que el 65% de las familias incluidas en el programa consumieron alcohol durante el embarazo.
Data from the in-depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy.

Promovió a la familia como unidad social básica y crucial a través de su proyecto "La familia primero".
He promoted the family as the basic and crucial social unit with his Family First project.

98. Citemos por ejemplo el proyecto "Las familias primero", puesto en marcha en 1999 por diversas ONG, entre ellas la Cruz Roja de Luxemburgo, en cooperación con el Ministerio de la Familia, Solidaridad Social y Juventud.
98. An example is the "Families First" project launched in 1999 by several NGOs, including the Luxembourg Red Cross, with the assistance of the Ministry of the Family, Social Solidarity and Youth.

448. La estrategia Las familias primero (2000) es el primer paso para la formulación de la política gubernamental de largo plazo sobre la familia.
448. The Putting Families First (2000) strategy is the first step in the development of the Government's long-term Family Policy.

La familia primero, ¿cierto?
Family first, right?

—preguntó—. Bien, voy a leer los nombres (los cabezas de familia, primero) y los hombres se adelantarán para sacar una papeleta de la caja.
"Now, I'll read the names―heads of families first―and the men come up and take a paper out of the box.