Translation for "primero de los días" to english

Primero de los días

• first of the days
• first day

Translation examples

first of the days

6. En septiembre de 2000, el Comité celebró el primero de dos días de debate general dedicados a la violencia contra los niños.
6. In September 2000, the Committee held the first of two days of general discussion on violence against children.

Primero, hace pocos días asistimos todos a la incorporación a las Naciones Unidas de la República Democrática de Timor-Leste.
First, a few days ago we all participated in the ceremony admitting the Democratic Republic of Timor-Leste to the United Nations.

Las solicitudes se recepcionarán en la oficina de correspondencia del Fondo Nacional de Estupefacientes dentro de los primeros cinco (5) días de cada mes.
1. Applications shall be received by the correspondence office of the National Narcotics Fund within the first five (5) days of each month;

Primero, durante dos días en mayo, nuestra Primera Ministra organizó personalmente, en coordinación con el Gobierno de Noruega, un simposio de alto nivel sobre el informe del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones.
First, for two days in May, our Prime Minister personally hosted, in coordination with the Government of Norway, a high-level symposium on the report of the High-level Group for the Alliance of Civilizations.

Además, la Subcomisión acordó que el simposio se organizara el primer y segundo días del período de sesiones por la tarde.
The Subcommittee also agreed that the symposium could be organized during the afternoon meetings on the first and second days of the session.

En las visitas a los detenidos, el personal de la ONURC ha escuchado relatos verosímiles de palizas propinadas por la policía de Croacia; la mayor parte de esos incidentes parece haber ocurrido en las primeras horas o días de la detención.
During visits to detainees, UNCRO staff have received credible accounts of beatings by the Croatian police, most of which are said to have occurred in the first hours or days of detention.

Por primera vez en días.
For the first time in days.

Por primera vez en días. Semanas.
For the first time in days. Weeks.

En las primeras semanas, los días eran largos;
In the first weeks the days were long;

¡Por primera vez en días no dicen nada de mí!
There’s no mention of me, for the first time in days!

Griessel sonrió por primera vez en días.
Griessel smiled, for the first time in days.

Por primera vez en días, se sintió viva.
For the first time in days, Jordin felt alive.

Por primera vez en días me olvidé de deprimirme.
For the first time in days I forgot to be depressed.

Por primera vez en días, a Laurie se le escapó una risita.
For the first time in days, Laurie chuckled.

Por primera vez en días no se sentía solo.
For the first time in days he didn’t feel lonely.

first day

Aquello fue lo que le resultó más inquietante durante el primer par de días de regreso a Roma: la omnipresencia de Domiciano, amo y dios, siempre observándole.
That was the most unnerving thing about the first day or two back in Roma—the ubiquity of Domitian, Master and God, always watching him.

En los primeros y confusos días que habían seguido a su llegada, Tanner había caminado sin rumbo por los paseos y había escuchado con perplejidad cómo le ofrecían trabajo los mercaderes y empresarios en un idioma que estaba aprendiendo muy deprisa.
In the confused first days when the captives had just arrived, Tanner had wandered through the ridings, and listened bewildered as merchants and foremen offered him work in a language he was learning very quickly to understand.