Translation for "primer manuscrito" to english

Primer manuscrito

• first manuscript

Translation examples

first manuscript

- Mi primer manuscrito rechazado. - Sí.
- My first manuscript rejection.

El profesor Babav está interesado en mostrarme una copia... del primer manuscrito de Mendeleev.
'Professor Babaev is keen to show me a copy 'of Mendeleev's very first manuscript.'

Cuando el Dr. Gerson casi había terminado el primer manuscrito de su libro, cayó inexplicablemente enfermo.
When he was close to completion the first manuscript of his book, Al. Gerson is inexplicably ill.

Yo publiqué su primer manuscrito hace cuatro años.
I published his first manuscript four years ago.

En el primer manuscrito (1886) era mucho más viejo.
In the first manuscript (1886), he was much older.

Y quiero el primer manuscrito para diciembre del año próximo.
And I want the first manuscript by December next year.

Mi primer manuscrito lo rechazaron diecisiete veces antes de ser contratado.
My first manuscript had received seventeen rejections before a sale.

El primer manuscrito, vuestro mapa, sin duda se desintegró enseguida en el mar.
The first manuscript, your map, will certainly have disintegrated at once in the sea.

Confiaba que hubiese una segunda entrega, ya que el primer manuscrito estaba titulado «Confesión I».
He expected that there would be another instalment as the first manuscript had been titled ‘Confession I’.

Sin embargo, al llegar se encontró con que Baby ya se había llevado el coche y su primer manuscrito a Ashville.
But when he got back he found that Baby had already taken the car and his first manuscript and driven into Ashville.

El primer manuscrito puede datar de la segunda mitad del siglo VIII, «de la época, si no de la mano, del mismo Homero».
The first manuscript might date from the second half of the eighth century, “from the time, if not the hand, of Homer himself.”

Cuando terminé el primer manuscrito lo mandé a una editorial pequeña pero prestigiosa que contaba en su catálogo con algunas cuantas novelas de mi estilo.
When I finished my first manuscript, I sent it out to a small but prestigious press that published novels of a similar style.

Un ejemplo ilustrativo de los cambios de nombre que se vieron afectados es el de la tierra sombría de Aryador, que se convirtió a partir de una corrección en el primer manuscrito de la palabra Mathusdor, y después en Dor Lómin, que fue el nombre que permaneció.
To give one illustrative example of the name changes involved, the shadow land of Aryador became by emendation to the first manuscript Mathusdor and then Dor Lómin, which was the name that endured.

Aquella noche, cuando Baby regresó de su vuelo a Nueva York tras haber mandado el primer manuscrito de Piper a Frensic & Futtle, Lanyard Lañe, Londres, con todas las precauciones debidas, se encontró con que Piper volvía a ser el de siempre.
When Baby returned that evening from her flight to New York with the copy of his first manuscript now safely mailed to Frensic & Futtle, Lanyard Lane, London, she found Piper his old self.