Translation for "primer intento" to english

Primer intento

• first attempt
• first try

Translation examples

first attempt

Primer intento de reunión de datos con un cuestionario de la Div. de Estadística
UNSD First attempt at data collection via UNSD questionnaire

La lista de términos del informe era un primer intento.
36. The list of terms contained in the annex to the report was a first attempt.

No obstante, no es el primer intento.
It is not the first attempt, however.

Se trata de un primer intento de medir el rendimiento institucional en el PNUD.
Generic indicators are a first attempt at measuring institutional performance in UNDP.

Con todo, la Conferencia fue sólo el primer intento.
That was, however, only the first attempt.

Éste constituye el primer intento de elaborar una convención regional sobre la población indígena.
This is the first attempt to create a regional indigenous people's convention.

La conferencia recién concluida no fue nuestro primer intento.
The recently concluded event was not our first attempt.

Es el primer intento de examinar los avances en esta esfera.
This is the first attempt to review progress achieved in this area.

El 3 de junio de 1993 hubo un primer intento de golpe de Estado.
A first attempted coup d'état took place on 3 July 1993.

- ...antes de su primer intento.
Before his first attempt.

Primer intento: frustrado.
First attempt - unsuccessful.

Fracasó en el primer intento.
The first attempt failed.

—¿Ha sido este su primer intento?
“Was this her first attempt?”

Al primer intento comunicaba.
On the first attempt, it was busy.

El anzuelo se enganchó al primer intento.
It caught on the first attempt.

– No se te informó del primer intento.
"You weren't told of the first attempt.”

Fracasó en el primer intento.
His first attempt produced a granny.

Lo encontró al primer intento.
He found the one with the first attempt.

Era mi primer intento de dejar el tabaco.
It was my first attempt to kick the addiction.

first try

Este enfoque sería también un primer intento de identificar sistemáticamente las tres fuentes de información sobre tecnologías, sector por sector;
This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies, on a sector-by-sector basis;

primer intento, afortunada.
First try, lucky try.

Bien. buen primer intento.
Okay. Great first try.

Un aguila, primer intento!
An eagle, first try!

Plástico. ¡Ha ... primer intento!
Plastique. Ha... first try!

Aquello no fue más que su primer intento.
That was its first try.

Y así fue, al primer intento.
It started on the first try.

El primer intento no fue muy convincente.
The first try was not very successful.

Y conseguí lo que quería al primer intento.
And hit the jackpot on the first try.

En el primer intento, el motor se estremeció.
On the first try the motor shuddered.

—No está mal para ser el primer intento —dijo—.
“Not bad for a first try,”

La pasaría, y en el primer intento.
She would pass, and on her first try.

Habían descubierto el tesoro al primer intento.
They'd struck gold on the first try.

—preguntó el patrullero. —Fue el primer intento.
the Border Patrolman asked. “First try.