Similar context phrases
Translation examples
Cabe recordar que, en diciembre de 2004, la Oficina alcanzó el primer hito importante de la estrategia de conclusión al presentar los autos de acusación definitivos.
It should be recalled that in December 2004 the Office met the first milestone of the completion strategy by issuing its final indictments.
Los dos operadores han demostrado que han cumplido con el primer hito (cuyo plazo venció en diciembre de 2013) relacionado con la contratación de una empresa fabricante de satélites y la presentación de pruebas de dicho contrato.
Both operators have proved to be compliant with the first milestone (deadline of December 2013) related to contracting a satellite construction company and providing the evidence of such contract.
87. La representante de Australia expresó el reconocimiento de su delegación por la labor realizada por el Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro ayudando a la Reunión a alcanzar su primer hito en el proceso de los usos críticos.
The representative of Australia expressed her delegation's recognition of the work of the Methyl Bromide Technical Options Committee in assisting the Meeting in reaching the first milestone in the critical-use process.
En diciembre de 2004, la Oficina alcanzó el primer hito importante de la estrategia de conclusión al presentar los autos de acusación definitivos.
In December 2004, the Office met the first milestone of the completion strategy by issuing its final indictments.
El primer hito: audacia de la confesión y de la ruptura
First milestone: the audacity to confess and break free
El primer hito del Acuerdo de Bonn (véase S/2001/1154) fue la convocación de la Loya Jirga de Emergencia en junio de 2002.
The first milestone of the Bonn Agreement (see S/2001/1154) was achieved with the convening of the Emergency Loya Jirga in June 2002.
El primer hito a destacar en este ámbito es la apertura de la Oficina Nacional de la Mujer, adscrita al Ministerio de Trabajo, en 1981.
31. The first milestone to mention is the establishment in 1981 of the National Office for Women's Affairs, attached to the Ministry of Labour and Social Security.
Cabe recordar que, en diciembre de 2004, la Oficina del Fiscal alcanzó el primer hito importante de la estrategia de conclusión al presentar los autos de acusación definitivos.
It should be recalled that in December 2004 the Office of the Prosecutor met the first milestone of the completion strategy by issuing its final indictments.
19. La Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 fue el primer hito en los continuos esfuerzos de las Naciones Unidas contra el blanqueo de dinero.
19. The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 was the first milestone in the continuous United Nations efforts against money-laundering.
En resumen, Tobías cometía a diario alguna felonía, y en aquel amanecer en particular, el veinticinco de octubre de 1740 según el calendario de siempre, el juliano, tuvo la infinita satisfacción de ver que el cielo se encogía y oscurecía a lo lejos, de forma imperceptible. Era Madeira, primer hito de su gran travesía a tierras y mares desconocidos. CAPÍTULO 5
So every day Tobias came up through the gate of ignominy: and on this day, the twenty-fifth of October, 1740, according to the old, or Julian, style of reckoning, he had the infinite gratification of seeing a remote, dark lowering on the rim of the sky, which was Madeira, the first milestone on their great journey to lands and seas unknown. Chapter Five
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test