Translation for "primer criterio" to english

Primer criterio

• first criterion

Translation examples

first criterion

El primer criterio es el de la representación geográfica equitativa, lo que significa que todos los grupos regionales del Comité deben estar representados.
The first criterion was fair geographical representation, meaning that every regional group of the Committee should be represented.

El primer criterio es si se llevaron a cabo consultas válidas con el grupo afectado.
The first criterion was whether meaningful consultation with the group had taken place.

El primer criterio está relacionado con las capacidades de las mujeres y su disfrute de los derechos humanos, sobre todo con las capacidades y los derechos de los grupos más pobres y marginados.
86. The first criterion is with respect to women's capabilities and their enjoyment of human rights, particularly the capabilities and rights of the poorest and most marginalized groups.

La recomendación puede tener su influencia en la selección, pero no puede anular el primer criterio.
Political patronage is likely to influence selection, but it cannot override the first criterion.

Como puede observarse, el primer criterio se refiere a las normas de nacionalidad, las cuales serían una condición general para hacer valer la responsabilidad internacional.
As can be seen, the first criterion refers to rules of nationality, which would operate as a general condition for invoking international responsibility.

Las negociaciones de buena fe son el primer criterio.
Good-faith negotiations are the first criterion.

El primero criterio, de carácter formal, permite la posibilidad de actos individuales o colectivos sobre la base de una manifestación de voluntad única.
The first criterion, which is formal in character, allows for the possibility of individual or collective acts on the basis of a single manifestation of will.

11 Para el primer criterio "Alcance y aplicación" se da un ejemplo incompleto.
An incomplete example is provided for the first criterion, "Scope and applicability".

El primer criterio para seleccionarlos es la comunidad a que pertenecen.
They were selected, as the first criterion, on the basis of the community to which they belonged.