Translation for "presupuesto-relacionada" to english

Presupuesto-relacionada

• budget-related

Translation examples

budget-related

El presupuesto relacionado con la gestión de estas aeronaves en particular rondaría los 300 millones de dólares.
The budget related to the management of these particular aircraft would approach $300 million.

153. En el año 1993, al finalizar el informe inicial de Nicaragua (CRC/C/3/Add.25), una parte importante del presupuesto nacional destinado a la niñez era coordinado en su ejecución por el Ministerio de Acción Social; actualmente existe una propuesta de creación de un ministerio de la familia que centralizaría el presupuesto relacionado con la niñez y la adolescencia.
153. In 1993, when the initial report of Nicaragua (CRC/C/3/Add.25) was finalized, an important part of the national budget for children was coordinated in its execution by the Ministry of Social Action; there is at present a proposal to create a Ministry of the Family that would centralize the budget relating to children and adolescents.

75. En la Cumbre de Cartagena se acordó que los Estados partes, en especial los que tienen la responsabilidad del bienestar de un número importante de víctimas de las minas y deben responder ante ellas, elaborarán (o revisarán, o modificarán, en caso necesario) y aplicarán políticas, planes y marcos jurídicos nacionales para atender las necesidades y los derechos humanos de las víctimas de las minas, y elaborarán un presupuesto relacionado con la realización de esas tareas.
75. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties, particularly those accountable to and responsible for the well-being of significant numbers of mine victims, will develop (or review and modify if necessary) and implement national policies, plans and legal frameworks with a view to meet the needs and human rights of mine victims, and, develop a budget related to carrying out these tasks.

La Comisión considera que, dado el carácter de sus actividades, los recursos necesarios para la BLNU deben tenerse en cuenta en todo análisis de la parte total del presupuesto relacionada con las necesidades de apoyo.
The Committee considers that, given the nature of its activities, the resource requirements for UNLB should be taken into account in any analysis of the overall share of the budget related to support requirements.

a No incluye el presupuesto relacionado con personal temporario.
a Excluding budget related to temporary staff.

Argelia, que tiene el privilegio de presidir la Organización de la Unidad Africana y el Grupo Africano de la Sede de Nueva York, examinará con especial atención las secciones del presupuesto relacionadas con África.
Algeria, which had the honour of chairing the Organization of African Unity and the African Group at United Nations Headquarters, would scrutinize the sections of the budget relating to Africa with particular care.

En la resolución 166 (II) de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 1947, se autorizó al Secretario General a efectuar traspasos solamente entre las tres secciones incluidas en el título del presupuesto relacionado con las comisiones económicas, la administración del Territorio Libre de Trieste y las funciones de asesoramiento en materia de servicios sociales.
By General Assembly resolution 166 (II) of 20 November 1947, the Secretary-General was authorized to make transfers only between the three sections contained in the part of the budget relating to the economic commissions, administration of the Free Territory of Trieste and advisory social welfare functions.

58. Tiene como objetivo establecer una base elemental de datos relativos a la observación continua de los presupuestos dedicados a los niños en Jordania, analizando las políticas, los planes y los presupuestos relacionados con los derechos del niño en cuatro ámbitos (desarrollo, educación, salud y trabajo), con el fin de recabar datos que puedan utilizarse para apoyar la realización de esos derechos.
58. The aim of the study was to provide a baseline for continuous child budget monitoring in Jordan by analysing policies, plans and budgets relating to children's rights in four areas (development, education, health and employment) in order to provide usable information for attracting support to give effect to these rights.

En el Perú se ha identificado la falta de capacidad de gasto de las autoridades regionales, que se refleja en bajas tasas de ejecución de los presupuestos relacionados con el Canon Minero.
Lack of capacity to spend by regional governments has been identified in Peru and is reflected in low execution rates of budgets related to the Canon Minero.

Además, el Ministerio ha creado un mecanismo de auditoría y análisis de los programas y presupuestos relacionados con la igualdad de género, el cual es aplicado por diversos ministerios.
Moreover, the MoWCSW has also developed a mechanism on Audit/Analysis of the programmes and budget relating to gender, which is followed by various ministries'.