Translation for "presupuesto reducido" to english

Presupuesto reducido

• reduced budget
• shoestring

Translation examples

reduced budget

Por supuesto, tras la terrible crisis económica de la que estamos apenas saliendo, tenemos que vivir con presupuestos reducidos y situaciones económicas y sociales tensas.
Of course, after the terrible economic crisis from which we have barely emerged, we have to live with reduced budgets and tense socio-economic situations.

Además, cualquier posibilidad que pudiera haber existido de alcanzar esta suma con cargo al presupuesto reducido de la Oficina de Asuntos Legales, ha dejado de existir.
In addition, any possibility that may have existed to meet this sum from within the reduced budget of the Office of Legal Affairs no longer exists.

31. En lo que se refiere al programa y presupuestos para el próximo bienio, su delegación expresa su profunda preocupación por las limitaciones que el presupuesto reducido podría imponer a la Organización.
Concerning the programme and budget for the next biennium, his delegation expressed serious concern about the constraints that the reduced budget might impose on the Organization.

A petición del Comité de Representantes Permanentes, la Secretaría ha preparado un escenario alternativo con un presupuesto reducido del Fondo para el Medio Ambiente.
At the request of the Committee of Permanent Representatives, the secretariat has prepared an alternative scenario, showing a reduced budget for the Environment Fund.

Tras la aprobación de un presupuesto reducido en 1995, la Secretaría insistió en la necesidad de respetar ese límite.
After the adoption of a reduced budget in 1995, it had insisted on the need to observe that ceiling.

El hecho de que el CNM haya seguido funcionando, aunque con un presupuesto reducido, es una buena señal.
44. It was a positive sign that CNM continued to function, although with a reduced budget.

El Comité tuvo que decidir si estaba preparado para celebrar el Seminario con un presupuesto reducido.
The Committee had basically had to decide whether it was prepared to hold a seminar with a reduced budget.

Funcionando con presupuestos reducidos (y en consecuencia programas restringidos), los organismos de las Naciones Unidas han desarrollado nuevas formas de trabajar.
Operating on reduced budgets (and hence curtailed programmes), United Nations agencies have developed new ways of operating.

Los costos todavía no cuantificados de repatriación de determinados contingentes y de los equipos propiedad de dichos contingentes se cubrirán con cargo a este presupuesto reducido.
The as yet unquantified cost of the repatriation of certain contingents and their contingent-owned equipment will be met from within this reduced budget level.

En 2011, los ingresos estimados de los donantes no bastarán para cubrir el presupuesto reducido y generarán un déficit de 63 millones de dólares.
In 2011, budgeted donor income will be insufficient to meet the reduced budget, generating a deficit of $63.0 million.