Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Préstamos públicos y garantías públicas de ciertos préstamos
(a) Public loans and loan guarantees
Las reclamaciones basadas en préstamos incluyen préstamos no vinculados a una determinada transacción (préstamos de "finalidad general") y préstamos otorgados expresamente para financiar un determinado proyecto (préstamos de "finalidad concreta").
The claims based on loans include loans that were not tied to a particular underlying transaction ("general purpose" loans) and loans that were expressly made to finance a particular project ("specific purpose" loans).
Los préstamos por cobrar incluyen los préstamos no amortizados de fondos desembolsados con cargo a contribuciones iniciales de donantes (préstamos iniciales) y a fondos rotatorios de préstamo.
Loans receivable include loans outstanding from funds disbursed through both initial donor contributions (first-time loans) and revolving loan funds.
Estos préstamos de estudio son préstamos con intereses.
These study loans are interest-bearing loans.
Préstamos por cobrar y previsiones relativas a las pérdidas por préstamos
Loans receivable and allowance for loan losses
A excepción de los préstamos hipotecarios, por término medio los préstamos a mujeres son de menor valor en comparación con otros préstamos.
Barring real estate loans, on average loans to women are smaller in value compared to other loans.
Tenemos préstamos estudiantiles sobre los préstamos estudiantiles.
We got student loans on top of student loans.
Pedí un préstamo, algunos préstamos, para el colegio.
I applied for a loan, some loans, for college.
¿Préstamos Hudson? Nadie me dijo que era… —Un préstamo es un préstamo.
Hudson Loans? Nobody told me that was—” “A loan is a loan.
Porque un préstamo a Júpiter era lo mismo que un préstamo al Tesoro.
For a loan to Jove was the same as a loan to the Treasury.
Si lo que busca es un préstamo, consulte al secretario de préstamos...
If you are seeking a loan see the loans clerk --
—Joe, he eliminado tu nombre del préstamo. —¿De qué préstamo?
“Joe, I took your name off the loan.” “Which loan?”
noun
14. De los préstamos para ajuste a los préstamos en apoyo de reformas de políticas.
14. From adjustment lending to policy lending.
Así pues, los préstamos leoninos constituyen préstamos discriminatorios por naturaleza y deben ser prohibidos.
Thus, predatory lending includes lending that is inherently discriminatory and must be prohibited.
noun
Si el gobierno es el único prestatario, solicitar un préstamo tendrá en cuenta este efecto negativo sobre el costo de los préstamos; sin embargo, los agentes privados no internalizan el hecho de que su decisión de contraer préstamos tiene un efecto negativo sobre el costo de los préstamos de otros agentes, por lo que contraerán prestamos superiores a lo que sería socialmente óptimo.
If the Government is the only borrower, it will make its borrowing decision by taking into account the effect of this upward sloping supply of funds; however, private agents do not internalize the fact that their borrowing decisions have a negative effect on the borrowing costs for other agents and will thus borrow more than what is socially optimal.
Tu cuerpo es a préstamo, todo es a préstamo.
You're only borrowing your body. You're only borrowing everything.
No son «préstamos» que distorsionan el «original»;
They are not ‘borrowings’ that distort the ‘original’;
noun
Ella trabajaba en el banco donde tenía el préstamo.
She worked in the bank where I had my overdraft.
¿Y es tiempo bien invertido en ayuda de su préstamo?
And it's time well-spent in aid of your overdraft?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test