Translation for "prestamista" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
5. Instituciones no estructuradas de tipo ROSCAS, cajeros, prestamistas, etc.
5. Informal institutions, ROSCAS, money-keepers, moneylenders, etc.
En muchos casos, los prestamistas actúan a título confidencial en centros comerciales o mercados.
In many cases, moneylenders operate sub rosa in commercial centres or markets.
Esto, a su vez, hace que los pequeños agricultores vulnerables dependan menos de los comerciantes y prestamistas locales.
This, in turn, makes vulnerable smallholders less dependent on local retailers and moneylenders.
6. Instituciones no estructuradas, de tipo ROSCAS, cajeros, prestamistas y especuladores
6. Informal institutions, ROSCAS, moneykeepers, moneylenders and traders
:: Se ha registrado una disminución en la dependencia de prestamistas de dinero locales;
:: There has been a decrease in dependence on local moneylenders;
Prestamistas: Este sistema está muy difundido entre quienes comercian en el mercado.
Moneylenders: This system is used widely among traders at the market.
La labor de los traficantes es respaldada por la de los prestamistas.
The activities of the smugglers are supported by those of the moneylenders.
14. ¿Se incluye en la producción la actividad de los prestamistas de dinero por cuenta propia?
14. The activity of the own-account moneylenders included in the output?
Y, sobre todo, se convirtieron en prestamistas.
Most importantly, though, they became the moneylenders.
noun
Además, a menos que exista un régimen especial para las garantías reales sobre determinados tipos de obligación (por ejemplo, para los préstamos concedidos por prestamistas de casas de empeño), los Estados suelen enumerar en la legislación todos los tipos de obligación que pueden ser garantizados.
Moreover, unless there is a special regime for security rights in specific types of obligation (e.g. for loans by pawnbrokers), States usually do it to list in legislation all the types of obligation that can be secured.
Entre las entidades que tienen la obligación de comunicar esa información figuran las siguientes: i) todas las entidades que se encuentren bajo la supervisión de la Autoridad Financiera de Macao; ii) las entidades que se encuentren bajo la supervisión de la Oficina de Inspección y Coordinación de los Juegos de Azar de Macao; iii) los prestamistas; iv) las empresas que realicen actividades relacionadas con las antigüedades, las obras de arte, el metal o la joyería; v) los agentes inmobiliarios y las empresas que se dediquen a la compra de bienes muebles o inmuebles que hayan de ser inscritos con miras a su reventa.
Entities having the obligation to make such reports include: (a) all entities under the supervision of the Macao Monetary Authority; (ii) entities under the supervision of the Macao Gambling Inspection and Coordination Bureau; (iii) pawnbrokers; (iv) entities dealing in antiques or works of art, or engaged in the metal or jewellery industries; (v) real estate brokers or entities engaged in the purchasing of immovable property or movable property requiring registration with a view to resale.
El ejemplo de los prestamistas es correcto, pero el de los acreedores que tengan en sus manos garantías reales empresariales de carácter general es, a su juicio, inexacto.
The example of pawnbrokers was correct but that of creditors holding general company security rights was, in her view, inaccurate.
Asa miró a Prestamista, a Chozo, a Prestamista de nuevo.
Asa looked at Pawnbroker, at Shed, at Pawnbroker again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test