Translation for "pawnbroker" to spanish

Pawnbroker

noun

• prestamista

Translation examples

prestamista noun

Moreover, unless there is a special regime for security rights in specific types of obligation (e.g. for loans by pawnbrokers), States usually do it to list in legislation all the types of obligation that can be secured.
Además, a menos que exista un régimen especial para las garantías reales sobre determinados tipos de obligación (por ejemplo, para los préstamos concedidos por prestamistas de casas de empeño), los Estados suelen enumerar en la legislación todos los tipos de obligación que pueden ser garantizados.

Entities having the obligation to make such reports include: (a) all entities under the supervision of the Macao Monetary Authority; (ii) entities under the supervision of the Macao Gambling Inspection and Coordination Bureau; (iii) pawnbrokers; (iv) entities dealing in antiques or works of art, or engaged in the metal or jewellery industries; (v) real estate brokers or entities engaged in the purchasing of immovable property or movable property requiring registration with a view to resale.
Entre las entidades que tienen la obligación de comunicar esa información figuran las siguientes: i) todas las entidades que se encuentren bajo la supervisión de la Autoridad Financiera de Macao; ii) las entidades que se encuentren bajo la supervisión de la Oficina de Inspección y Coordinación de los Juegos de Azar de Macao; iii) los prestamistas; iv) las empresas que realicen actividades relacionadas con las antigüedades, las obras de arte, el metal o la joyería; v) los agentes inmobiliarios y las empresas que se dediquen a la compra de bienes muebles o inmuebles que hayan de ser inscritos con miras a su reventa.

In addition, there is a large informal zone of microfinance providers such as postal banks, informal rotating savings and credit associations and commercial players, including moneylenders, pawnbrokers, consumer lenders, retailers and mobile telephone companies.
Además, hay un amplio sector oficioso de entidades que prestan servicios de microfinanciación, como bancos postales, asociaciones oficiosas de ahorro y crédito rotatorio, y agentes comerciales, entre los que figuran prestamistas de efectivo, intermediarios de empeños, entidades dedicadas a los préstamos al consumo, minoristas y empresas de telefonía móvil.

The example of pawnbrokers was correct but that of creditors holding general company security rights was, in her view, inaccurate.
El ejemplo de los prestamistas es correcto, pero el de los acreedores que tengan en sus manos garantías reales empresariales de carácter general es, a su juicio, inexacto.

As a result, low- and even middle-income households adopted "informal" finance strategies based on individual savings, family loans and remittances, or moneylenders or pawnbrokers.
De resultas de ello, las familias con bajos ingresos, e incluso medios, empezaron a utilizar estrategias de financiación "informal" basadas en los ahorros personales, los préstamos y remesas de familiares, o los prestamistas o casas de empeño.

Nick the pawnbroker...
Nick el prestamista...

Same old pawnbroker, making deals.
El viejo prestamista, haciendo tratos.

A pawnbroker in Maryland.
Un prestamista en Maryland.

The pawnbroker says, "That's correct.
El prestamista dice: "Es correcto.

I'm good, pawnbroker.
Soy muy buena, prestamista.

- You'll become a pawnbroker?
- ¿Vas a ser prestamista?

Pawnbroker and sleazebag.
Prestamista y canalla.

Pawnbroker's shop. Small sums.
En la tienda del prestamista.

Or you a priest or pawnbroker?
¿Es Ud. Cura o prestamista?

Asa looked at Pawnbroker, at Shed, at Pawnbroker again.
Asa miró a Prestamista, a Chozo, a Prestamista de nuevo.

Pawnbroker is a friend.
Prestamista es un amigo.

You're no pawnbroker.
Usted no es un prestamista.

the pawnbroker asked.
—le preguntó el prestamista—.

Pawnbroker, watch them.
Prestamista, vigílalos.

Pawnbroker remained outside.
Prestamista permaneció fuera.

Pawnbroker did not take exception.
Prestamista no fue una excepción.

The table was behind Pawnbroker.
La mesa estaba detrás de Prestamista.

Pawnbroker joined me.
Prestamista se quedó a mi lado.

Pawnbroker’s eyebrows rose.
Las cejas de Prestamista se alzaron.