Translation for "prestación de servicios técnicos" to english

Prestación de servicios técnicos

• provision of technical services
• technical services

Translation examples

provision of technical services

Como resultado de ello, se firmó un memorando de entendimiento entre la UNAMA y la UNOPS sobre la prestación de servicios técnicos y, posteriormente, se recibió la primera donación.
As a result, a memorandum of understanding was signed between UNAMA and UNOPS concerning the provision of technical services and, subsequently, the first donor contribution was received.

Supervisa, vigila y ejecuta los proyectos de ingeniería y la prestación de servicios técnicos por los contratistas.
Supervises, monitors and implements engineering projects and the provision of technical services rendered by contractors.

Una posibilidad consiste en incorporar esa disposición en el comentario como alternativa, que es precisamente lo que ha hecho la OCDE con la prestación de servicios técnicos relativos al establecimiento permanente;
An alternative is to include such provisions in the commentary as an alternative, which is being done by OECD for the provision of technical services related to permanent establishment;

"Facilitar la labor de la Comisión de Cuotas mediante la prestación de servicios técnicos;";
"To facilitate the work of the Committee on Contributions through the provision of technical services;";

El memorando de entendimiento entre la UNAMA y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos respecto de la prestación de servicios técnicos está en vigor y constituye el fundamento de la gestión financiera.
The memorandum of understanding between UNAMA and UNOPS related to the provision of technical services is operational and serves as the basis of financial management.

a) Facilitar la labor de la Comisión de Cuotas mediante la prestación de servicios técnicos;
(a) To facilitate the work of the Committee on Contributions through the provision of technical services;

El proyecto se ejecutará a lo largo de un período de 36 meses y Cuba tiene capacidad para desempeñar una función importante en la prestación de servicios técnicos.
The project will be implemented over a 36-month period and Cuba has the capacity to play a significant role in the provision of technical services to the project.

a) Facilitar la labor de la Comisión de Cuotas y de la Asamblea General con respecto a asuntos relativos al prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas mediante la prestación de servicios técnicos;
(a) To facilitate the work of the Committee on Contributions, and of the General Assembly with respect to questions related to the apportionment of the expenses of the United Nations, through the provision of technical services;

El memorando de entendimiento entre la UNAMA y la UNOPS sobre la prestación de servicios técnicos sigue siendo la base para la gestión financiera de los recursos.
The memorandum of understanding between UNAMA and UNOPS on the provision of technical services continues as the basis for the financial management of resources.