Similar context phrases
Translation examples
verb
Durante éste, el Tribunal estaba lleno a rebosar de personas pertenecientes a "organizaciones de defensa del niño, feministas y de lucha contra el delito" que presionaban para que fuera condenado.
During trial, the court was packed with people from "children, feminist and anticrime organizations" that were pressing for conviction.
A su llegada al aeropuerto de Ankara, el 8 de junio, formuló duras críticas respecto del conjunto de medidas relacionadas con Varosha y el Aeropuerto Internacional de Nicosia, expresando que se vería obligado a rechazar el conjunto de medidas si lo presionaban para que diera una respuesta afirmativa o negativa.
Upon his arrival at Ankara airport on 8 June he expressed strong criticism of the Varosha/Nicosia International Airport package, stating that he would be obliged to reject the package if pressed to give a positive or negative reply.
Le ataban las manos y agentes de policía le propinaban puñetazos y puntapiés en partes delicadas del cuerpo (como la cabeza, la espalda y la zona de los riñones, los pulmones y el hígado), lo golpeaban en las plantas de los pies y en la cabeza con pesas, le presionaban el pecho contra una mesa, le golpeaban la cabeza con objetos llenos de agua y le hacían quemaduras en los brazos con cigarrillos.
The author's hand were tied and police officers beat him with fists and kicked him in the sensitive parts of his body (such as his head, his back, and in the areas of his kidneys, lungs and liver); they also beat him on the soles of his feet and on the head with weights, pressed his chest against the table, hit the back of his head with objects filled with water, and burned his arms with cigarettes.
Los reclamos territoriales presionaban y amenazaban.
Territorial claims become pressing and threatening
Los activistas tecnológicos presionaban a India para que firmara.
The tech lobby was pressing India to sign the thing.
Las tetas que presionaban mi espalda estaban muy altas.
The breasts she was pressing into my back were way too loud.
- Todos los días había algo nuevo, jugaban con su mente, lo presionaban, ¿Quíen decidía hacerlo?
Constantly encourage frustration. Every day was something new. They played in his mind, he pressed.
Pero sentí que mis pulgares presionaban su tráquea... hasta que algo se rompió.
But I felt my thumbs press down on his trachea... until something snapped.
- Sí, como sea. Todos presionaban, la prensa, los políticos, el Jefe de Policía. Todos exigían resultados inmediatos.
Everyone - press, politicians, Chief Constable - screaming for a result.
Las manos de uno presionaban sobre las espaldas de otro.
One man's hands pressed on the back of another.
Mientras tanto, serias dificultades presionaban al Colaboratorio.
In the meantime, serious difficulties pressed at the Collaboratory.
Las tropas de Calder el Negro presionaban desde todos los lados.
Black Calder’s men pressed in on every side.
Hazzard comprendió que presionaban demasiado al ruso.
Hazzard knew the Russian was being pressed too far.
Los dedos de Habilidad del bufón presionaban contra mi espalda.
The Fool’s Skilled fingers were pressed to my back.
sus rizos blancos presionaban contra la malla de la puerta;
her white curls pressed through the gate-mesh;
Si le presionaban, quizá se le ocurriera alguna.
If pressed, it was doubtful he could even come up with one.
verb
Mis amigos tenían padres relajados que no los presionaban y ahora son nenazas desmotivadas.
My friends had chill parents who didn't push them, And now they're all unmotivated babies.
Por supuesto, en la escuela eran muy conscientes de su talento y Io presionaban de todas las maneras posibles.
- The school, of course, was very aware of his talent, and they pushed him in Whichever Way possible.
Sabía como curarlo, pero el hospital y el seguro médico me presionaban para que encontrara una cura menos costosa.
I knew how to treat him, But the hospital and the HMO, They kept pushing me to find a cheaper way out.
Te presionaban hasta que vomitabas... o te desmayabas o ambas.
They'd push you until you either threw up or passed out or both.
Bush advertía a Gorbachov que no usara la violencia si los estados bálticos presionaban para la independencia.
Bush warned Gorbachev not to use violence if the Baltic states pushed for independence.
Cuanto más presionaban, más desafiante se volvió ella.
The more they pushed, the more defiant she became.
Sam, en el entrenamiento nos presionaban hasta el límite y un poco más, hasta caer.
Sam, in buds, they pushed us to the limit and then beyond until we collapsed.
- "una mala influencia." - Walter y él se presionaban mutuamente y solo se perdían en el trabajo.
"a bad influence." He and Walter would push each other and just get lost in the work.
Sentía que me presionaban a hacer algo que no quería hacer.
I felt like someone was pushing me to do something I didn't wanna do.
Cuanto más presionaban los soldados, peor se ponía la cosa.
The deeper the soldiers pushed the worse it got.
Sus manos presionaban con dedos tensos y temblorosos.
Their hands pushed against each other, fingers tensed and shaking.
las palabras del otro le presionaban el interior de sus párpados. —No —respondió—.
Laurent’s words pushed at the inside of his eyelids. ‘No,’ he said.
Se agarraban el estómago y lo presionaban como tratando de calmar a esa bestia que los consumía.
They grabbed at their stomachs, pushed on them, as if trying to calm that gnawing beast.
Yo tenía el brazo inmovilizado, y mi mano y la de George me presionaban la entrepierna.
My arm was clenched, and my hand and George’s hand were pushing deep into my crotch.
presionaban para ver hasta dónde podían llegar y luego se echaban atrás.
they would push to see how far they could go and then they would step back.
Unos pechos que presionaban delicadamente su horrible camiseta naranja con el Sagrado Corazón.
Breasts that delicately pushed at her ugly orange sacred heart T-shirt.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test