Translation for "presentándolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El bueno de Durham queriendo hacernos creer que tiene unas ideas brillantes y presentándolas con su estilo teatral.
“Oh, God, there Durham goes again, pretending to have big thoughts and presenting them with such drama.”
El profesor que lleva dentro está en plena exposición, reorganizando datos y observaciones, presentándolos con toda la precisión y exactitud a su alcance.
The lecturer in him is in full flood, rallying his facts and observations, presenting them with all the accuracy and precision he can muster.
Aquel día el ingeniero, habiendo reconocido cierta planta del género artemisa, que cuenta entre sus principales especies el ajenjo, el toronjil, el estragón, el jengibre, etc., arrancó varios tallos y, presentándolos al marinero, le dijo:
On this day, the engineer, seeing a plant belonging to the wormwood genus, the principal species of which are absinthe, balmmint, tarragon, etc., gathered several tufts, and, presenting them to the sailor, said, "Here, Pencroft, this will please you."
En un brazalete circular de oro, que llevaba en la muñeca, estaba mi cronómetro de Barsoom, un instrumento que marcaba los tais y xats y zods del tiempo marciano, presentándolos a la vista bajo un fuerte cristal, de modo muy parecido al de un cronómetro terrestre.
In a cylindrical bracelet of gold about my wrist was my Barsoomian chronometer-a delicate instrument that records the tals and xats and zodes of Martian time, presenting them to view beneath a strong crystal much after the manner of an earthly odometer.
Todo esto está hecho sin estruendo ni jactancia intelectual, sin dar lecciones al resto del mundo, e, incluso, procurando evitar el antagonismo y la controversia con los Gobiernos, las Iglesias y los medios que critican estas reformas desde afuera, presentándolas, a veces, como signos anunciadores del apocalipsis.
All this is done without fanfare or intellectual grandstanding, without lectures to the rest of the world, and even with an attempt to avoid provoking antagonism and controversy among those governments, churches, and media outlets that criticize the reforms from outside and occasionally present them as portents of the apocalypse.
Los medios de comunicación alemanes atribuyeron a ese término connotaciones erróneas, presentándolo como una ideología.
The German media had made erroneous associations with the term and had presented it as an ideology.
La forma usual por la que un acreedor garantizado ejercitará su garantía sobre un documento negociable es presentándolo al emisor para reclamar los bienes.
Normally, secured creditors will enforce their security right by presenting the document to the issuer and claiming the assets.
La finalidad es reutilizar determinado contenido profesional para usos más amplios, presentándolo de una manera más fácil de utilizar;
The aim is to repurpose selected professional content for wider use, presenting it in a more user-friendly way;
Las cartas están presentándole a Oswald oportunidades.
The cards are presenting Oswald with opportunities.
Estamos presentándole una opción más atractiva que esa chica.
We're presenting her with a more attractive option than that girl.
No, senador, simplemente estoy presentándole con la verdad.
No, Senator, I am simply presenting you with the truth.
Presentándoles a ustedes, estimados miembros de la delegación
And present to you... Esteemed members of the Teenaxiene delegation...
Luego el soldado levantó su linterna, presentándola como un fusil.
The soldier raised his lantern. He presented it like a gun.
—dijo uno de los sirvientes tras él presentándole una carta sobre una bandejita de plata—.
It was a servant at his shoulder, presenting a letter on a small silver tray.
No espero aligerar este retrato presentándolo, además, como un falsario.
In presenting him as a falsifier on top of everything else, I don’t hope to make his case any less incriminating.
Mi amor —dijo, presentándolo como haría un mago con un ramo de flores falsas.
This is my love, he said, presenting it as a magician would a bouquet of fake flowers.
Los soldados bajaron las bayonetas, presentándole un erizado cerco de acero a la multitud que avanzaba.
The troopers lowered their bayonets to present a bristling steel hedge to the advancing mob.
—Encuesta —dijo sin más, y movió la tablilla un poco, como un niño presentándola a modo de prueba.
‘Survey,’ the man said, nothing else, joggling the clipboard a little like an infant, presenting it as evidence.
Sarah estaba tendida de espaldas, con las piernas abiertas, presentándole todo su cuerpo extendido.
Sarah lay on her back, legs spread, presenting her whole body wide open to him.
El hada salió chapoteando del agua, presentándole por un momento al caballero todo su agradable esplendor.
The fairy came splashing out of the water, presenting the knight for a moment all her glory pleasant to the eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test