Translation examples
Yo estaré ahí para presentarlo a usted.
I’ll be there to introduce you.”
—Entonces debo presentarles.
Then I must introduce you.
Debo presentarle al alcalde.
Must introduce you to the Intendente.
—Podría presentarle a las dueñas.
“I can introduce you to the owners.”
Quiero presentarle a mi marido.
I want to introduce you to my husband.
–Podría presentarle a una persona.
I might be able to introduce you to someone.
—Voy a presentarles. Sea amable con ella.
Let me introduce you. Be kind to her.
Quiero presentarle a una persona.
I would like to introduce you to someone.
¿Puedo presentarles al novio? XXXIV
May I introduce you to the groom?” xxxiv.
Por lo tanto, se consideró necesario presentarlos juntos.
It had therefore been felt necessary to present them together.
d) Preparar informes sobre sus actividades y presentarlos a la Conferencia;
(d) To prepare reports on its activities and present them to the Conference;
Permítanme presentarla brevemente.
Allow me to present it briefly.
Me enorgullece enormemente presentarlo al Comité.
I take great pride in presenting this report to the Committee.
No deben inventarse situaciones hipotéticas y presentarlas como hechos.
Hypothetical situations should not be conjured up and presented as fact.
Ayudaría presentarlo mejor.
It'll help present it better.
- ¿Quién va presentarla?
Who will present it?
Me gustaría presentarle...
I'd like to present...
- Permítame presentarles a...
- May I present my associates?
Quería presentarlo yo.
I wanted to present it.
Quiero presentarle a Emmanuelle.
May I present Emmanuelle.
Prepárese para presentarlas.
Get ready to present it.
No quiero presentarlo.
I don't want to present.
—¿Presentarlo ante una dama?
Present it to a lady?
Y tenemos que presentarlo como algo importante.
And it’s got to be presented big.
Me limito a presentarlos para que se consideren.
I present them, only for consideration.
¿Puedo presentarle a mi amigo?
May I present my friend?
Y si las tuviera no me permitirían presentarlas.
‘But if I had, they wouldn’t let me present it.
Ella se giró para presentarle la otra herida.
She twisted around to present the other wound.
Presentarlo todo estaría fuera de lugar en este libro;
To present it all would be out of place in this book;
Tal vez sea el momento de presentarla.
“Perhaps it’s time to present it.”
Cuando tengamos un plan podremos presentarlo.
When we have a plan, then we can present it.