Translation for "presentar una petición" to english
Translation examples
verb
Las personas que son objeto de discriminación pueden presentar una petición ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea.
Persons who suffer discrimination may file a petition with the National Human Rights Commission.
Cualquier persona cuya ciudadanía es revocada puede presentar una petición a la Corte Suprema israelí.
Any person whose citizenship is revoked may file a petition to the Israeli Supreme Court.
El peticionante puede presentar una petición a la Comisión por teléfono, correo, Internet, fax, o mediante visita personal.
50. The petitioner may file a petition to the Commission by telephone, mail, Internet, fax, or personal visit.
Además, las personas privadas de la libertad pueden presentar diferentes peticiones directamente a la administración del lugar de detención.
Also, the persons deprived of their liberty can file different petitions directly to the administration of the detention place.
Cualquiera que tenga conocimiento de que una persona que es inocente ha sido acusada o condenada por actos de terrorismo o traición puede presentar una petición a la Comisión.
Anyone who has knowledge of an individual indicted for or convicted of terrorism or treason, and who is innocent, can file a petition with the Commission.
Los presos preventivos podrán presentar solicitudes, peticiones y quejas en las mismas condiciones que los condenados.
Persons under preliminary detention enjoy full rights to file requests, petitions and complaints in the same course as convicted persons.
El Sr. Kase Ubade reside en El Líbano y decidió no presentar una petición a la Corte Suprema reunida como Tribunal Superior de Justicia.
Mr. Kase Ubade, resides in Lebanon and chose not to file a petition to the Supreme Court sitting as High Court of Justice.
El derecho a impugnar la legalidad de la detención o a presentar una petición de hábeas corpus o un recurso de amparo integra hoy los estándares del derecho consuetudinario internacional.
30. The right to challenge the legality of detention or to file a petition of habeas corpus or an application for amparo is now a standard of customary international law.
En caso de daño al medio ambiente, el mecanismo de recurso consiste en presentar una petición al poder judicial.
In the event of damage to the environment, it was necessary to file a petition with the judiciary in order to seek remedy.
Si una persona es detenida injustamente, podrá presentar una petición al tribunal para solicitar su liberación, de acuerdo con al artículo 90.
If any person is unfairly detained, he may file a petition to the court to request a release, as per Section 90.
Su señoría, cuando la escuela informó de la condición de David, era ya demasiado tarde para presentar una petición.
Your honor, by the time the school reported David's condition, it was too late to file a petition.
No me hagáis presentar una petición ante el tribunal por un castigo cruel e inusual. ¡No!
Don't make me file a petition with the court for cruel and unusual punishment. Unh! Ohh!
Voy a presentar una petición ante la corte y reconoceremos a Micky como un dispositivo de fluidez.
I'll file a petition with the court and we'll get Micky recognized as a fluency device.
Obtendré un diagnóstico médico, presentaré una demanda civil... al Ministerio de Defensa Nacional, presentaré una petición a la Casa Azul... y presentaré tanto una demanda civil como criminal... para hacer que todos ustedes se vayan del ejército.
I'll get a written medical diagnosis, file a civil complaint... to the Ministry of National Defense, file a petition to the Blue House... and file both a civil and criminal suit... to make you all leave the army.
Lo que necesitas hacer es presentar una petición para borrarlo.
What you need to do is file a petition for an expunge.
Aceptarás los dos días, o presentaré una petición a la corte diciendo que Rachel está demasiado deprimida para ser interrogada ahora. De acuerdo.
You'll take two days, or I'll file a petition with the court saying that Rachel is too grief stricken to be deposed at all right now.
La Dr. Turner es libre de presentar una petición para revisar este acuerdo en el futuro.
Dr. Turner is free to file a petition To revisit this arrangement in the future. (bangs gavel)
Los «delincuentes» que vivían allende los mares tenían que presentar sus peticiones antes del 1 de Junio.
Delinquents living beyond the seas had to file their petitions by the 1st of June.
Esa misma mañana, unas horas más tarde, Marcella Boone acudió al Tribunal de Familia para presentar una petición, solicitando que se nombrara a un tutor legal para hacerse cargo de forma temporal de April Finnemore.
Later that morning, Marcella Boone appeared in Family Court to file a petition asking for the appointment of a temporary legal guardian for April Finnemore.
—Me creo en el deber de advertirles a todos —terció Huntley Banner— que voy a presentar una petición legal para probar la autenticidad del testamento del señor Hastings y para que se nombre a Minerva Hastings albacea de la herencia.
"I think it's only fair to advise everyone," Huntley Banner said, "that I am filing a petition for the probate of a will and having Minerva Hastings appointed executrix of the estate."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test