Translation for "presentan obstáculos" to english

Presentan obstáculos

• present obstacles

Translation examples

present obstacles

Es necesario que revisemos las leyes que presentan obstáculos a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo eficaces en materia de VIH para los subgrupos vulnerables.
We need to review laws that present obstacles to effective HIV prevention, treatment, care and support for vulnerable subgroups.

En 2012, el 60% de los gobiernos nacionales informaron de la existencia de leyes, reglamentos o políticas que presentan obstáculos para los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo relativos al VIH para las poblaciones en situación de riesgo y los grupos vulnerables.
In 2012, 60 per cent of national governments reported the existence of laws, regulations or policies that present obstacles to effective HIV prevention, treatment, care, and support services for at-risk populations and vulnerable groups.

La formación, la experiencia laboral y la preparación médica de los administradores de la salud también presentan obstáculos a la aplicación de políticas de salud bien orientadas.
The training, work experience and medical background of health managers also present obstacles to the implementation of appropriately oriented health policies.

Como ha señalado la Misión en Kosovo de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en su Communities Rights Assessment Report de diciembre de 2008, el acceso limitado a los bienes, el bloqueo o retraso de los procedimientos de restitución, la falta de oportunidades económicas y un sentimiento general de inseguridad entre las personas desplazadas presentan obstáculos al retorno sostenible.
As the Organization for Security and Cooperation in Europe Mission in Kosovo had noted in its December 2008 Communities Rights Assessment Report, limited access to property, blocked or delayed property restitution proceedings, lack of economic opportunities and a general feeling of insecurity among displaced persons presented obstacles to sustainable return.

Aunque los modelos actuales han logrado algunos avances en ese sentido, sigue habiendo problemas, como la fragmentación del proceso de adopción de decisiones, la incompatibilidad de objetivos en las políticas y la deficiente coordinación entre los distintos interesados dentro de las ciudades, que presentan obstáculos para una gestión más eficaz y sostenible de las zonas urbanas en rápida evolución.
4. While current models have made some headway in this regard, issues of fragmented decision-making, conflicting policy targets and insufficient coordination among city stakeholders continue to present obstacles to a more effective and sustainable management of rapidly changing urban areas.