Translation for "presenta obstáculo" to english

Presenta obstáculo

• presents obstacle
• it presents obstacles

Translation examples

presents obstacle

387. El Comité recibió amplios datos del Estado Parte en los que se indicaba que el complejo sistema federal del Canadá presenta obstáculos a la aplicación del Pacto en los ámbitos de jurisdicción provincial.
387. The Committee heard ample evidence from the State party suggesting that Canada’s complex federal system presents obstacles to the implementation of the Covenant in areas of provincial jurisdiction.

11) El Comité es consciente de que la herencia del apartheid, en el que eran muy corrientes y estaban institucionalizadas las prácticas de la tortura y de los tratos crueles, inhumanos o degradantes, en particular la detención arbitraria, las desapariciones forzosas y otras violaciones graves de los derechos humanos, sigue teniendo algunas repercusiones en el sistema de justicia penal del Estado Parte y presenta obstáculos que entorpecen la cabal aplicación de la Convención.
(11) The Committee recognizes that the heritage of the apartheid regime, in which torture and cruel, inhuman or degrading treatment, including arbitrary detention, enforced disappearances and other grave human rights violations, were widespread and institutionalized, continues to have some impact on the State party's criminal justice system and presents obstacles impeding the full implementation of the Convention.

12. El Comité recibió amplios datos del Estado Parte en los que se indicaba que el complejo sistema federal del Canadá presenta obstáculos a la aplicación del Pacto en los ámbitos de jurisdicción provincial.
12. The Committee heard ample evidence from the State Party suggesting that Canada’s complex federal system presents obstacles to the implementation of the Covenant in areas of provincial jurisdiction.

Por consiguiente, instamos a que todos superen los presentes obstáculos a las negociaciones sobre dicho tratado y las inicien lo antes posible sobre la base del mandato que figura en el informe Shannon.
We therefore urge everyone to overcome the present obstacles to negotiations on an FMCT and start them as early as possible on the basis of the mandate in the Shannon report.

Cuando mi vida presenta obstaculos. Me los salto tan fuerte como puedo.
When life presents obstacles, I skip over them and jump as high as I can.