Translation for "presentado por grupo" to english

Presentado por grupo

• presented by group

Translation examples

presented by group

2. Pide al grupo de trabajo especial que en sus deliberaciones tenga en cuenta los informes y las recomendaciones de esos informes, presentados por el Secretario General con arreglo a las resoluciones 47/181 y 48/166 1/, las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social, las opiniones expresadas por los representantes en el debate de alto nivel celebrado en el presente período de sesiones de la Asamblea General, la reseña de las Audiencias Mundiales sobre Desarrollo 2/ y las propuestas presentadas por grupos o Estados, incluida la relativa a la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo;
2. Requests the ad hoc working group, in its deliberations, to take into account the reports, and the recommendations contained therein, submitted by the Secretary-General pursuant to resolutions 47/181 and 48/166, 1/ the outcome of the high-level segment of the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council, the views expressed by representatives in the high-level debate held during the present session of the General Assembly, as well as the summary of the World Hearings on Development, 2/ and proposals presented by groups and/or States, including the convening of a United Nations conference on development;

2. Pide al grupo de trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General que, en las deliberaciones que celebre sobre su labor, tenga en cuenta las recomendaciones presentadas por el Secretario General en cumplimiento de las resoluciones 47/181 y 48/166 de la Asamblea, la reseña de las Audiencias Mundiales sobre Desarrollo2, las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social y las opiniones expresadas por los representantes en el debate de alto nivel celebrado en el presente período de sesiones de la Asamblea, así como las propuestas presentadas por grupos o Estados;
2. Requests the ad hoc opened-ended working group of the General Assembly, in its deliberations on its work, to take into account the recommendations presented by the Secretary-General pursuant to Assembly resolutions 47/181 and 48/166; the summary of the World Hearings on Development; 2/ the outcome of the high-level segment of the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council; and the views expressed by representatives in the high-level debate held during the present session of the Assembly, as well as the proposals presented by groups and/or States;

El INI y la Dirección General de Culturas Populares fueron las dos instituciones federales de mayor actividad en esta materia, habiéndose financiado en el ejercicio fiscal más de 2.000 proyectos culturales presentados por grupos, organizaciones, asociaciones civiles, sociedades cooperativas y creadores que realizan acciones de capacitación, difusión, investigación y animación cultural.
15. INI and the Office of Popular Culture were the two federal institutions most active in this area. During the fiscal year they financed over 2,000 cultural projects presented by groups, organizations, civic associations, cooperatives and creators, for activities in the areas of training, outreach, research and cultural support.

2. Pide al grupo de trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General que en sus deliberaciones tenga en cuenta los informes y las recomendaciones de esos informes, presentados por el Secretario General con arreglo a las resoluciones 47/181 y 48/166 de la Asamblea4, las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social, las opiniones expresadas por los representantes en el debate de alto nivel celebrado en el presente período de sesiones de la Asamblea, la reseña de las Audiencias Mundiales sobre Desarrollo5 y las propuestas presentadas por grupos o Estados, incluida la relativa a la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo;
2. Requests the ad hoc open-ended working group of the General Assembly, in its deliberations, to take into account the reports, and the recommendations contained therein, submitted by the Secretary-General pursuant to Assembly resolutions 47/181 and 48/166, 4/ the outcome of the high-level segment of the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council, the views expressed by representatives in the high-level debate held during the present session of the Assembly, as well as the summary of the World Hearings on Development, 5/ and proposals presented by groups and/or States, including the convening of a United Nations conference on development;

Finlandia celebra las propuestas concretas presentadas por grupos o delegaciones individuales.
Finland welcomes the concrete proposals presented by groups or individual delegations.

, la Asamblea General decidió establecer un grupo amplio especial de composición abierta de la Asamblea orientado hacia la acción a principios de 1995 para que siguiera elaborando un programa de desarrollo; pidió al Grupo de Trabajo que tuviera en cuenta los informes y las recomendaciones presentadas por el Secretario General en cumplimiento de las resoluciones 47/181 y 48/166, las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social, las opiniones expresadas por los representantes en el debate de alto nivel celebrado en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, así como la reseña de las Audiencias Mundiales sobre Desarrollo y las propuestas presentadas por grupos o Estados, incluida la relativa a la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo; pidió al Consejo Económico y Social que en su período de sesiones de organización para 1995 estudiara medios de aportar más información sustantiva a la labor del Grupo de Trabajo; pidió también al Grupo de Trabajo que estudiara modalidades adecuadas para la elaboración y adopción de un programa de desarrollo y que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos antes de que la Asamblea General terminara el cuadragésimo noveno período de sesiones (resolución 49/126).
the General Assembly decided to establish an ad hoc open-ended working group of the Assembly early in 1995 to elaborate further an action-oriented, comprehensive agenda for development; requested the Working Group to take into account the reports, and the recommendations contained therein, submitted by the Secretary-General pursuant to resolutions 47/181 and 48/166, the outcome of the high-level segment of the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council, the views expressed in the high-level debate during the forty-ninth session of the Assembly, as well as the summary of the World Hearings on Development, and proposals presented by groups and/or States, including the convening of a United Nations conference on development; requested the Economic and Social Council, at its organizational session for 1995, to consider ways and means for the Council to give further substantive input to the work of the Working Group; also requested the Working Group to consider appropriate modalities for the finalization and adoption of an agenda for development, and to report to the Assembly on the progress of its work before the conclusion of the forty-ninth session (resolution 49/126).