Translation for "presentado al grupo" to english

Presentado al grupo

• presented to the group

Translation examples

presented to the group

La población turca es presentada como grupo de personas que viven a expensas del Estado y que, a causa de sus características y comportamientos supuestamente negativos, no tienen derecho a permanecer en Alemania.
The Turkish population was presented as a group of individuals who live at the expense of the State and due to their ascribed negative characteristics and ways of behaviour, do not have the right to be in Germany.

Incluso, en algunos casos se colabora con proyectos de esta naturaleza que son presentados por grupos extranjeros, mediante la Declaratoria de Interés Cultural de la actividad.
In some cases it even collaborates in projects of this kind presented by foreign groups, by declaring the activities concerned to be of cultural interest.

[6] El prisionero fue presentado al Grupo en dos ocasiones, una vez como ciudadano de Uganda y la otra como ciudadano de Sudán del Sur.
[6] The prisoner was twice presented to the Group, once as a Ugandan citizen and once as a South Sudanese citizen.

28. En las disertaciones presentadas al grupo de trabajo 5 se resaltaron las circunstancias especiales de los países con zonas costeras y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como los problemas a los que se enfrentaban.
The presentations to working group 5 highlighted the special circumstances of countries with coastal areas and small island developing States, and the challenges they face.

Confirma las dudas que abrigamos al respecto el resumen presentado al Grupo de Trabajo Nº 1 el martes pasado por el portavoz del grupo de expertos sobre la radiactividad.
We find confirmation of the fears we nurture in this respect in the very terms of the summary presented to Working Group 1 last Tuesday by the spokesman of the group of experts on radioactivity.

10. En varias de sus opiniones, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (WGAD) tomó nota de la falta de respuesta a las denuncias de detenciones arbitrarias presentadas al Grupo.
10. In a number of opinions, the Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) noted the lack of response to allegations of arbitrary detention presented to the group.

12. Tras examinar la información presentada, el Grupo de Trabajo considera que el presente caso plantea cuestiones relativas a la inobservancia de determinadas normas nacionales e internacionales de derechos humanos.
12. Having considered the information presented, the Working Group believes that the case in hand raises issues pertaining to non-observance of certain domestic and international human rights norms.

El análisis de la documentación presentada al grupo se centró en esos informes.
The literature review presented to the group focused on these reports.

Para la reorganización y consolidación se ha utilizado el método presentado al grupo en la reunión oficiosa que celebró el GTE-CLP en Bonn (Alemania) en agosto de 2009.
The consolidation and reordering has been undertaken in line with the approach presented to the group at the informal meeting of the AWG-LCA held in Bonn, Germany, in August 2009.