Translation for "presentado al seminario" to english

Presentado al seminario

• presented to the seminar

Translation examples

presented to the seminar

"La Convención sobre los Derechos del Niño -Proteger la dignidad humana del niño" (documento presentado al Seminario sobre el tema de cómo poner fin a los castigos corporales de los menores en Europa, Barcelona, 19 de octubre de 1997).
“The Convention on the Rights of the Child — Children's Human Dignity” (paper presented at Barcelona, Seminar on Ending All Physical Punishment of Children in Europe, 19 October 1997).

La OEA ha publicado numerosos informes y documentos que han contribuido al desarrollo del derecho internacional, incluidos los cursos, actuaciones y documentos de las conferencias especializadas sobre corrupción y terrorismo, las actuaciones y documentos de la Quinta Conferencia Especializada Interamericana de Derecho Privado (CIDIP-V), y la colección del Comité Jurídico Interamericano de documentos presentados a seminarios sobre la democracia en el sistema interamericano.
189. OAS has published numerous reports and documents which have contributed to the development of international law, including: the courses, proceedings and documents of the specialized conferences on corruption and on terrorism; the proceedings and documents of the Fifth Inter-American Specialized Conference on Private Law (CIDIP-V); and the Inter-American Juridical Committee’s collection of documents presented at the Seminar on Democracy in the Inter-American System.

La selección de documentos presentados al seminario fue preparada por una miembro activo de la Federación y publicada por la UNESCO en 1993 como Teaching the Future;
Selections of papers presented at the seminar were prepared by an active member of WFSF and published by UNESCO in 1993 as Teaching about the Future;

Notas sobre el delito de traición, documento preparado en amhárico y presentado al Seminario de la Corte Especial, 1985; sin publicar.
"Some Notes on the Offence of Treason", an Amharic paper presented to the Seminar of the Special Court, 1985, unpublished.

Mehra, "Women's perspective on family planning, reproductive health and reproductive rights", documento presentado al seminario sobre la mujer de las zonas urbanas, celebrado en el INSTRAW, del 22 al 25 de noviembre de 1993.
Source: L. Hsu, "Women and drug abuse, position paper, with contributions from various United Nations agencies, presented to the seminar on urban women held at INSTRAW, 22-25 November 1993.

Estos postulados son los siguientes: a) no discriminación; b) el derecho a la información; c) igualdad en lo relativo a la tierra; d) participación democrática; e) igualdad de los sexos; f) derecho a un medio ambiente sano; g) igualdad económica; h) el mantenimiento de la identidad y los conocimientos culturales; i) el papel del gobierno y del Estado con respecto a la vivienda como derecho humano Miloon Kothari, "El derecho a una vivienda adecuada: hacia indicadores ideales y opiniones mundiales realistas" (documento presentado al Seminario sobre los indicadores adecuados para medir los avances en la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales), HR/Geneva/1993/Sem/BP.16.
These are: (a) non-discrimination; (b) the right to information; (c) equality of land relations; (d) democratic participation; (e) gender equality; (f) the right to a healthy living environment; (g) economic parity; (h) equity; (i) the maintenance of cultural identity and skills; and (j) the role of the Government and the State with regard to housing as a human right. Miloon Kothari "The human right to adequate housing: Towards ideal indicators and realistic world views" (paper presented to the Seminar on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights), HR/Geneva/1993/Sem/BP.16.

Fuente: N-Mboi, "Urban women in Indonesia: some issues of work and health", adaptado por L. Hsu y presentado al seminario sobre la mujer de las zonas urbanas celebrado por el INSTRAW del 22 al 25 de noviembre de 1993, págs. 6 y 7.
Source: N. Mboi, "Urban women in Indonesia: some issues of work and health", adapted with L. Hsu, and presented to the seminar on urban women held at INSTRAW, 22-25 November 1993, pp. 6-7.