Translation for "presa de tierra" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se firmó con el contratista el contrato para el desarrollo de 3 presas de tierra, pero la construcción no pudo comenzar a tiempo debido a las demoras en el proceso de adquisiciones
The contract for the development of 3 earth dams was signed with the contractor but the construction could not commence in time because of delays in the procurement process
Apoyo a proyectos relativos al agua, que incluye: la perforación y acondicionamiento de pozos, la instalación de bombas de mano, la rehabilitación de pozos, la construcción de presas de tierra y mantenimiento de los dwanki (depósitos de agua).
Support for water projects, including drilling and installation of wells, installation of hand pumps, re-excavation, construction of earth dams and refurbishment of water stations
Rehabilitación de 3 presas de tierra y 1 depósito de agua
Rehabilitation of 3 Earth dams and 1 water reservoir
La UNAMID rehabilitó con éxito 2 presas de tierra en el Sector Sur y construyó 2 hafirs para responder a las necesidades de agua de las bases de operaciones
UNAMID successfully rehabilitated 2 earth dams in Sector South and constructed 2 hafirs to support the water needs of team sites
Se hará hincapié en la rehabilitación de las presas de tierra mediante recubrimientos de goma y en la instalación de bombas para retirar el excedente de agua que podría provocar escapes o erosión.
Emphasis will be placed on rehabilitating earth-dams with rubber linings and the installation of pumps to remove excess water which could cause leakages or erosion.
Además, la Operación construirá en lugares estratégicos presas de tierra y hafirs y ejecutará programas de recogida de agua de lluvia que suministrarán fuentes adicionales de agua para la Operación.
In addition, at strategic locations, the Operation will construct earth dams and hafirs and implement rainwater harvesting programmes, which will provide additional water sources for the Operation.
A fin de mejorar la conservación de agua, la Operación construirá estructuras de retención de agua, incluida una presa de tierra y tres hafirs (depósitos de agua).
To improve water conservation, the Operation will construct water retaining structures including one earth dam, and three hafirs (water reservoirs).
Desde su comienzo en 2006, se han construido más de 306 reservorios de agua y presas de tierra comunitarios en zonas áridas y semiáridas.
Since its inception in 2006, more than 306 community water pans and earth dams have been constructed in ASAL areas.
Por ejemplo, en Costa Rica, México y Nicaragua los rendimientos de las cosechas de arroz se han duplicado gracias a un proyecto piloto consistente en una presa de tierra que permite acopiar aguas pluviales y utilizarlas para riego en la estación seca.
For instance, one pilot project using an earthen dam to collect rainwater to permit irrigation during the dry season has doubled rice yields in Costa Rica, Mexico and Nicaragua.13
Tratar de parar aquello era como intentar taponar los agujeros de una presa de tierra mal construida;
Trying to quit was like trying to plug the holes in a poorly constructed earthen dam;
Después de veinte años sin mantenimiento, no creo que quedara en pie ninguna de las presas de tierra. Especialmente la de Gatún.
After 20 years with no maintenance, I don’t see earthen dams left. Especially Gatun.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test