Translation for "tierras tomadas" to english

Tierras tomadas

• lands taken

Translation examples

lands taken

- Las mujeres pobres y pertenecientes a minorías tienen derecho a vivir según sus tradiciones y pueden cultivar tierras tomadas según sus prácticas y tradiciones.
-Poor and minority women have the right to live traditionally and can grow or farm on the land taken according to their practice size and tradition.

Hay muchos ejemplos, bien documentados, de tierras tomadas por el Gobierno Federal que posteriormente no se utilizan o se utilizan con fines que no benefician a los propietarios originales, a sus herederos o a los chamorros en general.
There are numerous, well-documented examples of lands taken by the Federal Government and subsequently left idle or utilized for purposes that were not beneficial to the original owners, their heirs or the Chamorro people in general.

3. Recomendamos a los Estados que, de conformidad con las leyes, tradiciones y costumbres y los sistemas de tenencia de la tierra de los pueblos indígenas, y con la participación plena, equitativa y efectiva de los pueblos indígenas, establezcan tribunales, comisiones u otros órganos con plena autoridad judicial para determinar, incluso mediante su delimitación y demarcación, los territorios, tierras y recursos sobre los que los pueblos indígenas tienen derechos inherentes basados en la propiedad o el uso tradicionales, incluidas las tierras tomadas sin su consentimiento libre, previo e informado, y para resolver conflictos, incluso mediante la recuperación de esos territorios, tierras y recursos; en todos esos casos, se deberán reconocer las leyes, los usos y las costumbres de los pueblos indígenas;
3. We recommend that States, in keeping with indigenous peoples' law, traditions, customs, and land tenure systems, and with the full, equal and effective participation of indigenous peoples, establish tribunals, commissions or other bodies with full judicial authority, to identify lands, territories and resources, including lands taken without the free, prior and informed consent to which indigenous peoples have inherent rights through traditional ownership and/or use, including through delineation and demarcation, and to resolve disputes, including through the recovery of such lands, territories and resources; in all of the aforesaid situations, the laws, customs and usages of indigenous peoples shall be recognized;

Los que se opusieron al principio fueron aniquilados, y sus tierras, tomadas por derecho de conquista.
Those who resisted them at first were destroyed, their lands taken as right of conquest.”