Translation for "prepararse para el trabajo" to english

Prepararse para el trabajo

• prepare for work
• ready for work

Translation examples

prepare for work

En los convenios colectivos se pueden establecer plazos más largos de notificación, así como otras obligaciones para ofrecer las condiciones que permitan al empleado prepararse para el trabajo tras la introducción de las modificaciones en la producción o la tecnología de la producción.
The collective agreement may require a longer notice period, as well as additional obligations for the provision of conditions, which would enable the employee to prepare for work after the introduction of changes in production or production technology.

En la prevención social tienen cabida las medidas destinadas a prevenir los riesgos sociales que afectan a la familia, entre las que cabe citar, en especial el asesoramiento educacional, el desarrollo de varias clases de autoasistencia, el trabajo voluntario, etc.; la protección no institucional de la familia incluye la ayuda de expertos a los miembros de la familia, con objeto de superar situaciones de crisis en el matrimonio y la familia y, en particular, en las relaciones padre-hijo y de hacer que la familia sea capaz de funcionar en la vida cotidiana; la protección institucional comprende el derecho a prepararse para el trabajo y las actividades productivas, así como el derecho a una plaza en las instituciones de asistencia social; el derecho a la ayuda social, que engloba una asistencia financiera permanente a las personas que no tienen capacidad para trabajar y carecen de medios de subsistencia, una ayuda financiera de carácter social para las personas en condiciones de trabajar pero sin medios de subsistencia, una compensación financiera para asistencia y atención sanitaria, el derecho a la protección de la salud, una compensación salarial por la reducción del horario de trabajo para atender a un niño discapacitado, la asistencia en especie abonada con carácter excepcional y el derecho a vivienda.
Social prevention encompasses measures for prevention of social risks for the family, especially through educational counselling, development of various forms of self—assistance, voluntary work etc; non—institutional protection of the family includes expert help to the members of the family in overcoming crisis situations in the marriage and in the family, and especially in parent—child relationship, and making the family capable of functioning in the everyday life; institutional protection encompasses the right to preparation for work and production activities and the right to accommodation in institutions for social assistance; the right to welfare assistance includes continuous financial assistance for persons who are incapable of work and without means of livelihood, welfare financial assistance for persons capable of work and without means of livelihood, a financial compensation for assistance and nursing, the right to health protection, compensation for wages for shortened working hours because of nursing of a handicapped child, one—time in—kind assistance and the right to accommodation.