Translation for "preparar el trabajo" to english

Preparar el trabajo

• prepare the work
• preparing work

Translation examples

prepare the work

Ello estaría en consonancia con la práctica del Comité de Derechos Humanos, y sería un método útil y eficaz para preparar los trabajos del Comité en su conjunto.
This would be in line with the practice of the Human Rights Committee, and would be an effective and efficient method for preparing the work of the Committee as a whole.

Al preparar los trabajos del OSE, el Presidente consultó con los presidentes de órganos conexos, y mantendrá un estrecho contacto con ellos, también durante el período de sesiones.
In preparing the work of the SBI, the Chair consulted with the chairs of related bodies, and will continue to liaise closely with them, including during the session.

Tiene por objeto preparar los trabajos del Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de preparar un nuevo instrumento normativo internacional, que deberá trabajar con franqueza, transparencia y objetividad.
Its objective was to prepare the work of the intergovernmental Working Group charged with formulating a new international normative instrument, which must work in an open, transparent and objective manner.

a) Decidió que el 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebrara en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi del 5 al 12 de mayo de 2009, para facilitar y preparar los trabajos de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de los Nombres Geográficos;
(a) Decided that the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names will be held at the United Nations Office at Nairobi from 5 to 12 May 2009, to facilitate and prepare the work of the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names;

a) Decidió que el 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi del 5 al 12 de mayo de 2009, para facilitar y preparar los trabajos de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de los Nombres Geográficos;
(a) Decided that the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names would be held at the United Nations Office at Nairobi from 5 to 12 May 2009, to facilitate and prepare the work of the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names;

a) En la medida de lo posible, la Comisión designará en su primera reunión de cada año a los miembros de cualesquiera grupos de trabajo técnicos a los que se haya encomendado el examen de los informes anuales, de modo que estos puedan preparar su trabajo por adelantado;
(a) The Commission will, as far as possible, designate the members of any technical working groups entrusted with reviewing the annual reports at its first meeting each year, so that the members of the working groups can prepare their work in advance;

El Consejo podría recomendar el establecimiento de una estrecha cooperación entre las mesas y las secretarías al preparar los trabajos de la Comisión de Desarrollo Social y de la Comisión de Población y Desarrollo sobre las cuestiones relacionadas con las personas de edad en 1999.
The Council could recommend that there be close cooperation among bureaus and secretariats in preparing the work of the Commission for Social Development and that of the Commission on Population and Development on issues related to older persons in 1999.

Estaba enseñando a algunos de los niños más pequeños los rudimentos del D’ni, y tenía que preparar el trabajo para las clases de mañana, pero aquello era importante. —De acuerdo —decidió—.
She was teaching some of the younger children basic D’ni, and she had to prepare the work for tomorrow’s lessons, but this was important. “Okay,” she said.