Translation for "preparar el presupuesto" to english

Preparar el presupuesto

• prepare the budget
• preparing the budget

Translation examples

prepare the budget

Preparar esbozos, presupuestos e informes de ejecución para el Fondo del PNUFID, para su examen por la CCAAP y para la aprobación de la Comisión
Prepare outlines, budgets and performance reports for the Fund of UNDCP and for review by ACABQ and approval by the Commission

En el curso de su examen, la Junta analizó la metodología utilizada por el PNUFID para preparar el presupuesto y sus informes de ejecución.
31. The Board reviewed UNDCP's methodology in preparing the budget and performance reports.

Una vez aprobado el esbozo, el Secretario General lo utiliza como base para preparar el presupuesto.
Once the outline is approved, the Secretary-General prepares the budget on that basis.

La gestión presupuestaria consiste en preparar los presupuestos, efectuar gastos y certificarlos.
60. Budget management consists of preparing the budgets, incurring the expenditure and certifying it.

Tiempo empleado en preparar el presupuesto.
Time employed in preparing the budget.

Para preparar el presupuesto se aplica el tipo de cambio de las Naciones Unidas al mes de enero.
For the preparation of budget, the United Nations rate of January is applied.

La Secretaría ya experimenta muchas dificultades a la hora de preparar un presupuesto para cada operación.
The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation.

36. El Gobierno no tiene un método unificado para preparar el presupuesto destinado a los niños y los adolescentes.
The Government did not have a unified method for preparing the budget for children and adolescents.

El Tribunal preparará su presupuesto y lo presentará a la Asamblea por conducto del Presidente del Tribunal para su aprobación.
The Court shall prepare its budget and submit it to the Assembly through the President of the Court for endorsement.